— LXIII —

denn da steht nichts von einem Grafen Werner und nichtsvon dessen Söhnen.

Die Gesta Friderici des Bischofs Otto scheintEbran nicht gekannt zu haben, wenigstens hat er sie in seinerChronik nicht benützt; er beruft sich zwar bei Erwähnung derim Jahre 955 gegen die Ungarn heranziehenden Streitkräfte desKönigs Otto und seines Bruders Heinrich einmal auf„die andere histori" Ottos, 1 doch scheint hier eineIrrung vorzuliegen.

Nach der Geschichte der Karolinger, die zum guten Teilaus Ottos Chronik entnommen ist, erscheint diese nur noch einpaarMal als Quelle, und man muss fragen, wie Ebran, der dochderen Wert zu schätzen wusste, dazu kommt, sich von ihr ab-zuwenden. Vielleicht wurde es ihm auf die Dauer zu müh-sam, sich aus dem pragmatischen Gefüge des OttonischenWerkes das für ihn Brauchbare auszuwählen, oder es wurdeihm die mit der Übersetzung verbundene UmständlichkeitZU unbequem, kurz, wir sehen, dass er nun mit besondererVorliebe nach einer an einzelnen Stellen neben Otto bereitsvorher herangezogenen Quelle greift, die eine Fundgrube aben-teuerlicher „Historien" bildet, ihren Stoff chronikalisch inkleinere oder grössere Absätze gliedert und in deutscherSprache geschrieben ist: nämlich nach der Chronik desStrassburgers Jakob Twinger von Königshofen.

Dass diese Chronik eine der Vorlagen Ebrans ist warlängst bekannt. So hat Hegel, der sie im VIII. und IXBande der Chroniken der deutschen Städte herausgab daraufhingewiesen,* dass „das Reichsgeschichtliche, wie der Streit derGegenkönig.; Ludwig von Bayern und Friedrich vonÖsterreich, der Zug König Ludwigs nach Rorn^ deAbsetzung König Wenzels und König Ruprechts Wahlmeist wörtlich aus Königshofen geschöpft ist. Kellerhat dann bemerkt, dass auch die sagenhafte Abstammung „derGrossen des Hauses von Triel von der Königin Semiramis,sowie „die Abstammung der Franken von den Sigambern

! S 1 ' f,3a - ^, „t »onn er von dieser Chronik spricht,

. -' S. 195 ff. - Ebran nennt, ™°™ e ;™ D sonder n redet nur

niemals den Namen Königshofen od J,n^ m _

von dem Kronatisteu de Straseburg. <-£« p

loschen Drucke gekannt hat, die eine Art ggg£* s über dieseSetzung derselben enthalten, ist nicht zu bestimmen.Drucke Hegel, 1. c. S. 192, 225.8 L. c. S. 128.