432 Nr. 272. 1528 November 30.

tore, floruit in monasterio Eberspergensi, cui tum per eiusdemcaesaris delectum abbas praefuit. Votis autem ardentissimis adsuum monasterium redire veluti ad dilectae quietis habitaculumgratissimum cupiens praedicto caesari supplicabat. Licet huiusrei coniecturam facere ex carmine dedicatorio, quod ante autorisprologum ponitur. Porro praeter alia mysticam hanc explana-tionem Canticorum Solomonis carmine et prosa pulchra varietate(ut ait Trittemius Spanhemensis 1 ) composuit. Verum carmina,quae scripsit, Leoninia sunt (ut vides), hoc est mediis et ultimissyllabis consonantibus. Quae quamvis huic cultissimo saeculo nonadmodum pulchre respondeant, ut quae iam olim S/ioiorüevraxal laoxarahqnxa xal miotoa xal öfioiönrmxa 0 - riserit LuCÜlius, 2tarnen ferenda arbitror caeterarum contemplatione virtutum, prae-sertim cum constet, quae fuerit eo saeculo eloquentia. Digni suntprofecto venia, qui iacturam elegantioris literaturae pietate morum-que innocentia rependunt. Neque enim omnia possumus omnes, 3et ut Polydamas apud Homerum alloquitur Hectorem: Nemounus sortitur omnia.

'AXXa yäp äV.co f'öo»cs deös jioXeiirjia Sgya,a)J.rp d' oQfj)axvv, ixtQfo xi&aQiv xal dotdnv,aXXco d' iv ovq&scot xiiifX vöov evqvojio. Zevg.*

Verum in scripturae vera, sobria genuinaque interpretationepro meo captu nihil in hoc desiderabitur. Praeter versus auteme regione prosam, ut dictum est, sed vernacula lingua adscripsit,ut nunc Graecis ex adverso Latinum adiungitur, quam cum nulliaut usui aut voluptati fore lectori putarem, tum quia usus estsuo dialecto, nee Omnibus familiari nee plana, praeterea quoniam

■ S/toiomara Erstdruck.

1 Vgl. Trithemius, L. de Script, ecci, Basileae 1494, fol. 52 v.

1 Der vorstehende Satz bezieht sidi nicht auf eine bestimmte Stelle inden Satiren des Lucilius (ihre nur als Zitate erhaltenen Trümmer hat Moltherkaum gekannt, da die erste Sammlung erst 1597 ersdüen). sondern will nursagen, daß Lucilius, von dessen literarisdier Polemik ja u. a. bei Horaz,Sertn. 1, 10, 53ff. die Rede ist, die leoninisdien Verse Willirams wohl alseine dein Homoioteleuton u.s.w. verwandte Redefigur verspottet haben würde.Die Kenntnis der griediisdien Kunstausdrücke hat Molther vermutlidi ausQuintilians Institutio oratoria 9, 3, 76ff.; vgl. über sie R.Volkmann-C.Hammer,Rhetorik der Griedien und Römer 3 (1901) S. 45; E. Norden, Die antikeKunstprosa 2 (1909) S. 50 ff, 816, 839 ff.

3 Vgl. Macrobius, Saturnalia 6, 1, 35. i Homerus, IL 13, 730ff.