360 Nr. 221. 1521 oder 22.
atque glacie rigente terra vetus coeli clemencia reducitur. Aedestarnen nostrae hactenus salvae permanserunt. Utinam commoditasse ita offerret, ut et in patria nostra Dig tem Tuam denuo coraminvisere possemus.
Schedulam, quam inclusi, uxor manu sua scripsit. Rogo te^quae modo formis excudenda putaveris, me cerciorem redde.
Digtas T ua bene valeat, quam uxor in Christo salutat.
Ex Augusta Vindelicorum 5. idus decembris anno salutis 1521.Zettel der Margarete Peutinger:
„Potestis bibere poculum quod^go bibiturus sum, et baptis-mate, quo baptizor, baptizari?" Dicunt ei: „Possumus." Aitillis:„Calicem quidem meum bibetis et baptismate, quo ego baptizor,baptizabimini, sedere autem" etc.
„Mögend ir trinken den Kelch, den ich wird trinken, undmit dem tauf, darin ich getauft, ir getauft werden?" Si sprachen:„Wir mögen." Und er sprach zu in: „Vom- 1 meinen kelch werdenir trinken und mit dem tauf, darin ich getauft, ir getauft werden,aber zu sitzen" etc. 2
Comunis interpretacio Germanica hoc solum habet: „Mögendir trinken den kelch, den ich wird trinken?" Si sprachen: „Wirmögen." Und der herr sprach: „Ja, mein kelch werden ir trinken"etc. Hie de baptismate nihil.
Margarita Peutingerin Augustana.
221.Von Andreas Althamer. 3 (1521 oder 22.y
Überreicht das Manuskript einer Landeskunde des altenGermanien mit der Bitte um Prüfung und Veröffentlichung.
a Allen: Wan.
1 Die Erstausgabe der Erasmisdien Übersetzung des N. T. las hier:calicem, quem. 2 Matth. 20, 22f.
8 Über den Humanisten und lutherischen Theologen Andreas Althamervgl. Th. Kolde, Andr. Althamer, der Humanist und Reformator in Branden-burg-Ansbadi (1895): Joadiimsen S. 146ff. Der aus Brenz in Württbg. Ge-bürtige war bei einem Oheim in Augsburg aufgewadisen und von Joh. Mader(Foeniseca), einem Mitgliede der Sodalitas lileraria Augustana (s. oben Nr. 36)und Freunde Peutingers, unterrichtet worden.
4 Das Datum ergibt sidi aus der Erwähnung der Drucklegung von Alt-hamers erstem Entwurf eines Tacituskommentars (.Stromata in C. Tacitutn