174 Nr. 103. 1512 Dezember 12.

103.An Johann Reuchlin. 1512 Dezember 12. Augsburg.

Dankt für die Übersendung der Reudüinschen Übersetzungeneiner Schrift des Hippokrates und eines Gedidites des RabbiJoseph Hyssopaeus. urteil über die Theologen im Anschluß andes Erasmus Charakteristik im „Moriae encomium". Fragt an,welches Tier 5. Mos. 14, 5 mit pygargus gemeint sei und obetwa für das bei Plinius und Juvenalis vorkommende Wortpygardus (= Reh) auch pygargus gelesen werden müsse. Grüßean Georg Simler, dessen Griediische Grammatik er samt Reudi-lins Auslegung der Bußpsalmen durch Anshelm erhalten hat.Reuchlin soll sich um die gegen ihn gerichteten Angriffe nichtkümmern.

Gedrudü: 1. Clarorum virorum epistolae. Fol. e2*f. — 2. IUustriumvirorum epistolae. Fol. e 4'f.

Regest: Reudüins Briefwechsel Nr. 158 S. 185.

Conradus Peutinger iur. utr. doctor Ioanni ReuchlinPhorcensi, confoederatorum Sueviae triumviro, S. D. P.Tardiorem me vehementer suspicor non solum agendis ingratiis sed et habendis. Quare si quid in te ingratus deliqui,veniam peto; ignoscas velim, immo rogo. Affecisti me, fateor,dono non vulgari, Hippocrate seil, de hominis praeparatione etpoeta Ioseph Hyssopaeo, quos tu Graecum unum, Hebraeumquoque alterum elegantia politiori Latinos fecisti. 1 Verum hactenusnon respondi. Negocia, quibus obruor, excusare me possent, sednon satis integre, cum ocia literaria uteunque iueundissima nobisaliquando sint; iis cum vacabam, respondere potuissem. Sedrerum scribendarum moles fastigium ingerit.

Nunc inter legendum elegans et pernecessaria Moria ErasmiRoterodami nostras in manus pervenit, 2 qua non solum nos iure-consultos Sisyphi saxum revolventes, sed et plaerosque super-ciliosos et irritabiles theologos taxat; ita hos solet appellare; et

1 Ober diese beiden im Febr. und März 1512 bei Thom. Anshelm inTübingen ersdüenenen Übersetzungen Reudüins vgl. Geiger, Reudilin S. 96und 139f. 2 Die erste Ausgabe des .Moriae encomium" war

in Paris bei Aegidius Gourmont ohne Datum (Vorrede vom 9. Juni 1511),der erste Nachdruck bei Matth. Sdiürer in Straßburg im August 1511 er-schienen; vgl. Panzer 6 S. 53 Nr. 225.