11

jn eim (113") hauß, kan nicht eintrechtig gemachen,wen sein weip die neid dez medleins schände unddarumb had sey mit dem keuschen manne teglichenkrieg. Socrates der hatte zwu frawen und die krigetenoft mit einander, und wen er daz horte, so spotte er 5yr, daz sie umb yn, ein stinkenden menschen mithalben naßelöchern, mit eyner kaln stirn, mit eynerrauchen prust und der auff dörftigen fußen ging,krigeten. do worden sie hold an ein ander undsaczten sich wyder yn und handelten yn gar übel 10und lange zeit triben sie yn umb. es geschach eins,daz ir eyne stund oben ubir ym und sprach ym garschemlich und vil pößer rede zu, und as yr Socrates* antworte, da begoß sie yn mit unreinem waßer. * 384do antworte er nicht mer, sundern er wüschte daz 15haupt und sprach: ich wöste wol daz nach demdonre eyn regen queme. du schalt nicht wene, Marce,daz der weiber hoffart und zorn (durch) die demudyres geslechtes und gepnrt gezeumt dor umb sey,wen sie erhöet werden, dez ist ein zeichen, Marcus, 20Chatho [und] Censorius, wen Actoria Paula sein weip,wie wol sie waz geporn von eym demütigen gesiecht,so waß sie doch außdermasz frevel, unvorschemptund, daz kaum glaublich ist, waz sie Cathoni hoffertig,wiltii, meister, nicht auch hör von eim andern heym- 25liehen leyden, doch wil ich dirs, Marce, vor legen,aber du laß dirs zu herzen gen. as die hystoriensagen, so ist zu Rome gewest gar ein hübischer man,den sein freund strafften dorumb das er hatte Urlaubgegeben eym schön weibe, die keusch was und hatte 30gnug an zeitlichem gut, alzo daz es kaum zu denkenwere waz yn beswert hette. do ragt er eyn fuß vonym und sprach: seht, der schuch ist newe und leitmir hübschlich an dem fuß, aber ewir keyner weiß[auß euch], wu er mich drückt den ich allein. Tullius 35Cycero wart gebeten von Hyrcio, daz * er sein * 385swester nem sint dem mal daz er Terencien hatte

8 raushen gingen 21 artoria vgl. 8, 33 Lesa.