wr

m* u

Zur Geschichte der Destillation.

Doch ist aus jener frühen Zeit uns keine Beschreibung der Vor-richtung erhalten, mittelst deren die Verdichtung des Dampfes vor-genommen wurde. Gewiss war sie einfachster Art: schwerlichmehr als ein Deckel, welcher noch kalt auf das, die erwärmteFlüssigkeit enthaltende Gefäss gesetzt den aufsteigenden Dampfin Tropfen an sich niederschlagen liess.

So einfach war auch noch der Apparat, mittelst dessen indem ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung das aus Zinnobermittelst Eisen abgeschiedene und verdampfte Quecksilber aufge-sammelt wurde. Dioskorides sagt: Quecksilber werde bereitetaus Zinnober; man thue in ein irdenes Geschirr eine eiserne Schalemit Zinnober, kitte ein Gefäss als Deckel darauf und erhitze mitKohlen; das an den Deckel sich Anhängende sei abgelöst und ab-gekühlt Quecksilber 8 ). Dasselbe berichtet Plinius 9 ). Das irdene

send: naa/Ri, de xal zäXXa zavz'o' xal ydq olvog xal nävzsg ol %v/.iot, dcrotäv aziiiGavzeg nüXiv elg iyqbv avax&aw , tJ'cfwp ylvovzav (Hoc autem modo etcaetera afficiuntur. Vinum namque et quotquot humores vaporantes rursusin humorem conerescunt, aqua efficiuntur). — Höfer übersetzt etwas frei, wenner sagt: Voici le passage d'Aristote qui devait suggcrer ä son commentateurl'idee de la distillation: „L'eau de mer est rendue potable par l'evaporation;le vin et tous les liquides peuvent etre soumis au meme procede: apres avoirete reduits en vapeurs humides, ils redeviennent liquides"; an diese Ueber-setzung konnte er allerdings (Histoire de la chimie, 1. ed., T. I, p. 91) dieFrage knüpfen: Comment n'a-t-il pas ete conduit ä la decouverte de l'esprit-de-v.in? oder an deren Stelle (daselbst, 2. ed., T. I, p. 93) die Bemerkung:Ce passage aurait du conduire ä la decouverte de l'espritde-vin.

8 ) Dioscoridis de materia medica L. Y., cap. CX (ed. C. Sprengel, T. I[Lipsiae 1829], p. 776): 'YSqüqyvqog cff exr-väCezca anb zov a/xiiiov Xeyo/uii'ov,■/.ctzc.'/Qijfizix&g (ff xal zovzov xivvaßüqEiog Xeyo^ih'ov &ivxeg yuq btl Xondoogxsqcr.jJ.iag xoy/ov <Titfi](iovi', tyovza xivvaßaqi ', TTSQixaffänzovrnv ä/jßixa, TteQMX-XEiifiarzeg TirjXtp, elzce vnoxaiovaiv ä)'fhi>u'iu> • f) yäq TiQogCtovaa zip äfißtxi aid-a-Xi] txTio'ivad-eiaa xal änoxpvx^Elau, v&QägyvQog yivezai (nach der a. e. a. U-mitgetheilten Uebersetzung: Hydrargyrum paratur e minio dicto, quod etabusive cinnabaris appellatur. tmposita nimirum patinae fictili concha fer-rea cinnabarim continente, operculum adaptant, quod undique luto ciroum-linunt, dein carbonibus succendunt. Tum, quae operculo adhaeret, fubgo de-rasa ac refrigerata in hydrargyrum abit).

») Historia naturalis, L. XXXIII, cap. VIII (o. XLI der Franz'schenAusgabe, Vol. IX [Lipsiae 1788], p. 144 sq.): Ex secundario [minio s. cinna-bari] invenit vita et hydrargyrum in vicem argenti vivi: paulo ante dilatum.Fit autem duobus modis: aereis mortariis pistillisque trito minio ex aceto:aut patinis fictilibus impositum ferrea concha, calyce coopertum, argilla super-

«