Demokritos.
137
EX REBUS NATURALIBUS, ET MYSTICIS DEMOCRITI.
Natura natura gaudet: et natura naturam vincit: et natura natu- F. 5 v".•"am refinet. Admirati vehementer summ, quod breviter rem omnemperstrinxerit 61 ). ego autem venio in Aegyptum naturalia ferens, ut ma-teriatn superfluam, et confusam contemnatis. Capiens Mercurium infigecorpori magnesiae, vel oorpori Italici stimmi; vel sulphuris ignem nonex perti: vel spumae argenti, vel calci vivae, vel alumini ex Melo, velar senico, vel, ut scis. et conjice terram albain Veneris, et habebis Vene-re m claram. flavam vero conjice Lunam, et habebis aurum, et erit chry-E ocorallum in corpus redactum. Idem etiam facit arsenicum flavum, etsandaracha praeparata et cinabrium, valde contusum. aes autem splendi-uum solum argentum vivum facit. natura enim naturam vincit 6 ' 2 ). Mar-c hasitam (Pyri|[tem Graece) argenteam, quam etiam sideritem vocant, F. 6 r°.re & e , et fac ex more, ut solvi possit. Fluet autem vel per aureum,Ve l album lithargirium, vel in Italico stimmi, et expurga cum plumbo.Hon simpliciter inquam, ne aberres. sed eo, quod est a scissili et lithar-gino nigro nostro, vel, ut scis, et coque, et conjice materiae flavumtactum, et tinget. Natura enim natura gaudet. Pyritem rege, donec
61 ) Ich habe darauf, dass dieser Satz auf Vorausgegangenes aber in dieserUebersetzung Fehlendes hinweist, schon S. 119 f. u. Anmerlc. 38 aufmerksam gemacht.
62 ) Ameilhon (Not. et extr. des manuscr.-------T.VI, p. 306 s.) giebt den griechi-schen Text des Vorhergehenden: Aaßlßv väQäqyvqov, ntjiov zip zfjg ^.ayv^aktg aüspa-Zl >j Tai zoo 'lzaXixov ozififteog aiiiiiazi- r] freCw anvqoy r] ägjQoaeMvq- r t xizävmonii,,- ;j (sxvmr^Ui zrj, ano Mr{i.oV )') aqasvixm- i\ üjg InivoaXg- xal inCfiate l&ö-xr l v yalav x<i*.x<a, xal t|«s x^ xov aaxCuaxoV lav&ijv Je tnlßaU aQyiyy, xal??£t s X QvaoV xQvaw xal larai /QvaoxÖQriUog owiicizw&etacc zb ä' avxb noiü* f << Gnvdaqaxa l«v»iv xal äqaivtxog olxovo/xrj&EiOa- xal xiväßriQig nuvv f)* x <rtQa(peusa. Tbf &e x di - xov aaxiacxov, fi6vr) rj vdQÜQyvQog nonTi: rj (pvavg zr\vVitsiv vlX q xjnter yala Xevxtj ist nach ihm ein weisses, Kupfer in Silber verwan-delndes Puh-er, unter yala %av&r] ein gelbes oder rothes, Silber in Gold verwan-delndes Pulver zu verstehen, welches letztere Gold zu Goldtinctur umwandle;G °Mtinctur (der später so genannte Stein der Weisen) sei unter XQ« Gox6 Q a ^oi«tf dem nachher noch vorkommenden Worte X9 v < S0X0 VX i ^<»', Goldpurpur, ver-banden, und er knüpft daran Bemerkungen, ob bereits damals Purpurfärbung durchOxydation von Gold beobachtet gewesen sein möge. — lieber das Irrige in Pizi-m enti> s Version des oben gegebenen Receptes spricht sich Ameilhon noch'• a - O., p. 3 L 2 s . eingehender aus.