t :•»•*

82

[Jeher Bedeutung und Herkunft des Wortes Chemie.

Was hier zusammengestellt und erinnert wurde, zeigt uns,wie unsicher die Ableitung und Deutung des Wortes Chemie nochist. Gewiss ist, dass der Gebrauch eines solchen Wortes, um dasArbeiten auf Metalle zu bezeichnen, sich nicht vor Zosimoszurückverfolgen lässt; wahrscheinlich ist mir noch 68 ), dass %Y\\xda.die älteste Form ist und aus dieser erst später jv^da u. a. wurde,und kaum einen Zweifel habe ich daran, dass das Wort Alchemiedas schon früher gebrauchte Wort mit dem arabischen Artikel ist.Dass diese Ansichten, der grösseren Unsicherheit andersartigergegenüber, jetzt als die sicherer begründeten zu betrachten sind,geht wohl aus dem Vorstehenden hervor. Aber Alles, was eineweitere Rückwärtsverfolgung der Kunstbezeichnung Chemie unddie sprachliche Deutung dieses Wortes betrifft, ist ganz unsicher.

de arte et theoria transmutationis metallorum (zuerst 1530, dann noch öftergedruckt; vgl. Gmelin's Geschichte der Chemie, Bd. I, 8. 298; Schmie-der's Geschichte der Alchemie, S. 260) scheint Alchymie die falsche Metall-veredlungskunst zu bezeichnen, die wahre als Arehimia, archimica ars, Archi-magia, Voarchadumia u. a. bezeichnet zu werden. Ich schliesse es aus demvon Libavius (Commentariorum — — P. L, p. 77) Bemerkten, welcher gegenden Pantheus polemisirt.

68 ) Ich hatte schon in meiner Geschichte der Chemie, IL Theil [Braun-schweig 1844], S. 3 ff. mich für diese Ansicht ausgesprochen; Einzelnes derda versuchten Begründung findet in der oben gegebenen ausführlicheren Er-örterung Berichtigung.