des Wortes Chemie.

51

aes mollientes et canuin plumbum,incudibusque extendentes adhuc fervens ferrum 34 ).Es ist also Metallbearbeitung, aber nicht Metall verwandlung )

zu was [nach diesem Ausspruch des Pseudo-Manethon eine gewisse

Constellation disponiren soll.

Aus spätei-er Zeit ist mir nur Martianus Capeila in Be-tracht gekommen, welcher im 5ten Jahrhundert lebte. Er wirdmanchmal unter den Astrologen genannt, und das VIII. Buch deruns von ihm erhaltenen Schrift de astronomia, hat auch in einerHandschrift die Inhaltsbezeichnung: de astrologia 35 ). Aber esenthält doch mindestens vorwiegend Astronomisches, und bietetfür den hier uns beschäftigenden Gegenstand Nichts.

Es bot zwar wenig Aussicht auf Belehrung in der hier unsbeschäftigenden Frage, ob die alten Astrologen alchemistische Be-strebungen kennen, aber immerhin doch einiges Interesse, zuzu-sehen, wie spätere Astrologen die im Vorhergehenden besprochenenStellen, und specieil die aus Ptolemaeos und aus Firmicus,auffassten. Unter denen des 16ten Jahrhunderts erfreute sicheines besonderen Rufes J. Schoner (geboren 1477 zu Garlstadtin Franken, gestorben 1547 zu Nürnberg), welcher auch nament-lich eine eingehende Kenntniss in die Schriften der älteren Astro-logen darlegt. Er hat denn auch jene Stellen alle in seiner Schrift

34 ) Nach der Uebersetzung von Axt (Programm des Gymnasiums zu Wetz-lar 1835, enthaltend eine Uebersetzung des sechsten Buches der Astrologie desManetho; Wetzlar 1S35; S. 23):

Aber sobald in den Scheeren der Gleiche des Tags und im WidderStilbon*) auf höchstem der Centren mit Ares dem tödlichen schreitet:Bringet er Männer hervor, die Gold in Tiegeln erweichenUnd weissstrahlendes Silber und wandelndes Geld mit GeprägeZeichnen; doch falls denselben zugleich auch Helios näherFolget, sie mühsam werden die Kunst des gewaltigen FeuersUeben, indem sie zerschmelzen das neblige Blei und die ErzeUnd noch zischend hervor zum Ambos ziehen das Eisen.

*) Stilbon = Mercur, weniger bekannt als Ares = Mars oder Helios = Sonne.35 ) Martiani Capellae de nuptiis philologiae et Mercurii et de Septem ar-tibus liberalibus libri IX; ed. U. F. Kopp [Francofurti ad Moenum 1836];p. 631.

4*