Regum I

b ⁊ nomen eiꝰ helchana filiꝰhieroboam filij heliud filijcthau: filij ſuph: ephrateuset habuit duas vxores nomen vni Anna: et nomē ſecunde fenēna. Fuerūtqꝫ fenēne filij: āne āt non erāt lidberi et aſcendebat vir illede ciuitate ſua ſtatutis diebus vt adoraret et ſacrificaret dn̄o exercituū ī ſylo.e Erāt āt ibi duo filij heli ofni et phinees ſacerdotesdmini. Uenit ergo dies etīmolauit helchana: deditqꝫ fenēne vxori ſue ⁊ cūctisfilijs eius ⁊ filiabus ꝑtes.g Anne āt dedit ꝑtem vnamh triſtis: qꝛ annā diligebat.Dominus āt ꝯcluſerat vuluā eius. Affligebat quoqꝫeā emula eiꝰ: ⁊ vehementer āgebat: intātum vt exprobraret ꝙ dn̄s ꝯcluſiſſetvuluā eius Sicqꝫ faciebatꝑ ſingulos ānos cum redeunte tꝑe aſcenderēt ad templū dn̄i. ⁊ ſic ꝓuocabat eā.Porro illa flebat ⁊ nō capiebat cibum. Dixit ergo

ei helchana vir ſuus: ānacur fles: ⁊ qͣre nō comedis⁊ qͣꝫobrem affligitur cor tumum. Nūquid n̄ ego meliorn tibi ſum qͣꝫ deceꝫ filij. Suro rexit aūt āna poſtqͣꝫ comeꝑderat ⁊ biberat in ſylo. Etheli ſacerdote ſedente ſuꝑſellaꝫ ante poſtes domusdomini cum eſſet āna amara animo: orauit ad dominum flens largiter. ⁊ votūvouit dicens. Dn̄e exercituum ſi reſpiciens viderisafflictōeꝫ famule tue: ⁊ recordatꝰ mei fueris: nec oblitus ancille tue dederiſqꝫſerue tue ſexū virilē: daboeum dn̄o oībus diebꝰ viteq eius: ⁊ nouacula nō aſcendet ſuꝑ caput eius. Factuꝫeſt āt cuꝫ illa multiplicaretr p̄ces corā dn̄o vt heli obſeruaret os eiꝰ. Porro anna loq̄bat̉ ī corde ſuo tm̄qꝫlabia eiꝰ mouebātur: ⁊ voxs penitꝰ non audiebat̉. Eſtimauit gͦ eā heli temulentādixitqꝫ ei. Uſqꝫ qͦ ebria erꝭt Digere pauliſꝑ vinū qͦ ma

Itum. Prima adhuc in duas. qꝛ pͦ agit̉ de rege ſeu d̓ regnoiſrael ex electōne. ſcd̓o ex paterna ſucceſſione li. ſcd̓o. Circa primū ſciendū ꝙ vbi inchoat̉ vnꝰ modus regimīs: p̄cedens modus terminat̉ ibidē. Et iō pͦ agit̉ de termīatiōe regiminis ſub iudicibꝰ. ſcd̓o de inchoatōne regimīs ſb̓ regibus. ix. ca. Circa primū ſciendū ꝙ occaſio terminatōnis regiminiſ iudicū. ⁊ petēdi regē ſuꝑ populū fuit malicia filiorū heli ⁊ ſamuelis:vt hr̄. jͣ. viij. ca. ⁊ id̓opͦ agit̉ de natiuitateſamuelis ſub heli iudice. ſcd̓o d̓ maliciafilioꝝ vtriuſqꝫ. ij. ca.ibi. Norro filij helifilij belial. Prima ītreſ. qꝛ pͦ deſcribituripſius anne petitio.ſcd̓o petitōnis exauditio: ibi. Cognouittūc helchana. terciogr̄arūactio: ibi. Etorauit āna. Primaadhuc in duas: qꝛ ꝑdeſcribit̉ occaſio petendi. ſcd̓o modꝰ poſtulādi: ibi. Surrexit aūt anna. Occaſio aūt petitōis ānefuit malicia fenēneexprobrantꝭ ei ſterilitatē etiā in diebꝰ ſolennibꝰ qn̄ debebateē in qͥete or̄ois. Ethoc eſt quod dicit̉.a ¶ Fuit vir vnus d̓ramatham. ꝑ m. infine dꝫ ſcribi. qꝛ ſic ēin heb̓. ⁊ ē ramathaim vna dictio. Ex qͦpꝫ error illoꝝ qͥ ſcribunt .n. in fine faciētes inde duas dictōnes. ita ꝙ li in ſit p̄poſitio iūcta cū dictōne ſequente. vt ramatha ſit nomē ville. ⁊ ſophim nomē regionis in qͣ eſt ramatha. ⁊ hoc dictū ꝓcedit ex igͦrantia hebraice veritatis:ſic igit̉ exponūt hebrei de ramathaim ſophim .i. de excelſis reſpicientibꝰ. qꝛ ſunt hi duo mōtes mutuo ſe reſpiciētes. Aliter exponūt alij de ramathaim ſophim .i. de excelſis reſpicientiū vel ſpeculantiū. qꝛ li ſophim qd̓ eſt pluralis numeri indifferenter pōt ſtare ꝓ qͦlibet caſu eo ꝙ noīahebraica ſunt indeclinabilia. ⁊ dicunt̉ excelſa reſpicientiūqꝛ inde pōt videri longe: ẜm alios v̓o dicunt̉ excelſa ſpeculantium. qꝛ ibi habitabant viri in lege ſtudioſi. b ¶ Etnomē eiꝰ ⁊cͣ. iſte fuit leuita de filijs chore: vt hr̄. .j. ꝑalip. vj.c ¶ Ephrateus. nō ꝙ eēt de tribu ep̄hraim. ſꝫ qꝛ manebat īmonte ep̄hraim: vt p̄dictū eſt: ſic̄ aliqͥs dr̄ ciuis ꝑienſis qͣꝫuis ſit natione anglicꝰ. Aliqͥ v̓o dicūt ꝙ dr̄ ephrateus abep̄hrata q̄ altero noīe dr̄ bethleeꝫ eo ꝙ mr̄ eiꝰ fuit de bethieem ſꝫ hͦ nō ē veriſil̓e. qꝛ filij nō cogͦminant̉ a matribꝰ: ſeda patribus. Et habuit duas vxores. prima em̄ .ſ. anna fuitſterilis: ⁊ iō aliā ſuꝑduxit. d̓ ¶ Et aſcēdebat ⁊cͣ .i. in feſtopaſche penthecoſtes ⁊ tabernaculoꝝ. iſtis em̄ tribꝰ tꝑibusdebebat apparere om̄e maſculinū corā dn̄o: vt hr̄ Exodi.xcclij. verūtn̄ aliqn̄ parcebat̉ ppl̓o de duabꝰ feſtiuitatibꝰ vltinis ꝓpter longitudinē vie ad locum cultꝰ diuini. vel aliaca fonabili. vtrū āt iſte aſcēderet ſemel ī āno vel pluries n̄di exp̄ſſe ex textu: vr̄ tn̄ magꝭ ꝙ ſemel. eo ꝙ ſubdit̉ poſtea.

Sicqꝫ faciebat ꝑ ſingulos ānos cū redeunte tꝑe in domodei aſcēderēt. e ¶ Erant āt ibi duo fi. he. of. ſic dꝫ ſcribi ꝑi. in fine. f ¶ Deditqꝫ fen. vxo. ſue. ⁊cͣ. i. nouas veſtes ꝓ ſolēnitate. vt dicūt aliqͥ. meliꝰ tn̄ vr̄ .ſ. ꝙ ꝑ hͦ intelligant̉ ꝑtesſacrificij. faciebat em̄ helchana hoſtiā pacificā dn̄o ꝓ gr̄aꝝactōe de qͣ vna ꝑs īcendebat̉ ſuꝑ altareſcꝫ adeps. reliqͣ eratſacerdotis vt pectuſculū et armꝰ dexterreliq̄ carnes erāt offerentꝭ: ⁊ de iſtis dabat partes filijs ⁊ filiabꝰ ⁊ vxoribus qͣſiqͥd ſacrū. g ¶ Anne āt de. ⁊cͣ. nō .ſ. dedatōe: ſꝫ qꝛ nō hēbatliberos de āna qͥbuſꝑtes darent̉ in eo ſb̓ditur. h ¶ Quiaan. di. ꝑꝑ qd̓ magistriſtabat̉ de ſterilitate ipſiꝰ. In heb̓. hr̄.Unā ꝑtē pulcrā vl̓duplicē. cuiꝰ rō ſb̓ditur. qꝛ ānā diligebal̓⁊ in hͦ volebat honorare eā. i ¶ Afflig.qͦꝫ eā ⁊cͣ .i. fenēna dicēdo ei v̓ba pūgitīaintantū vt ei exprobraret ſterilitatem.k ¶ Porro il. ſle. pretriſticia. l ¶ Et nōca. ci. i. parū de cibocapiebat. ⁊ qd̓ modicū ē qͣſi nihil r̄putat̉: vt hr̄. ij. phiſico.m ¶ Nunqͥd nō egome. ⁊cͣ. qd̓ exponūtheb̓. de puerꝭ fenēneq. di. intm̄ diligo teꝙ ego ſuꝫ melior tibi qͣꝫ decē filie fenēne matri ſue. hͦ dixitad ipſiꝰ ꝯſolatōneꝫ:Alij exponūt. qͣꝫ decē filij .i. qͣꝫ ſi hr̄es decē filios. Sed iſtaexpo nō vr̄ rōnabilis. qꝛ ſi hr̄et decē filios non ꝑꝑ hͦ excluderet̉ amor helchane ad ip̄am vel minueret̉: ſꝫ magꝭ includeret̉ ⁊ augeret̉. n ¶ Surrexit āt āna. h̓ ꝯn̄r deſcribit̉ modus orādi hūilis ⁊ deuotꝰ cū dr̄. n ¶ Sutrexit āt anna vtiret ad locū or̄onis iuxͣ tab̓naculū. 6 ¶ Poſtqͣꝫ comederat ⁊cͣ. Ex qͦ pꝫ ꝙ ſupradictū ē .ſ. ꝙ comederet aliqͥd lꝫ modicū. p ¶ Heli ſacer. ſe. ſuꝑ ſel .i. ſuꝑ ſedē magnā ⁊ honorabilē. vt dicūt heb̓. ex hac ſeſſione dicētes ꝙ illa die fuēatinſtitutꝰ iudex ſuꝑ ppl̓m. ſꝫ hoc nō vr̄ verū. qꝛ. jͣ. iiij. ca. dr̄:ꝙ ip̄e iudicat iſrael. xl. ānis. Iteꝫ ca. ſeq̄n. dr̄ ꝙ ſamuel adhuc iuuene exn̄te Heli erat ſenex valde. Ex qͦ vr̄ ꝙ ꝑ plures ānos fuit iudex an̄ natiuitatē ſamuelis qͥ ꝯceptꝰ fuit ⁊natꝰ eodē āno qͦ mr̄ eiꝰ orauit ꝓ ipſo hn̄do: vt ꝯfitent̉ heb̓.⁊ ſatꝭ apparet ex ſeq̄ntibꝰ: nec valet motiuū allegatū. qꝛ. jͣ.iiij. ca. dr. Heli ſedebat ſuꝑ ſellā de qͣ cecidit ⁊ mortuꝰ ē vtibidē dr̄ ex qͣ ſeſſione nō pōt dici ꝙ illa die fuerit factus iudex nec ſil̓r ex iſta. q ¶ Et noua. ⁊cͣ. nō aſcēdet ſuꝑ caputeiꝰ. ex hͦ dat̉ intelligi ꝙ debēt tenē rituꝫ nazareoꝝ. ſic̄ dctm̄fuit iudicū. xiij. de ſamſone. r ¶ Ut heli obſer. os eiꝰ. attendēs ſi aliqd̓ verbū exprimeret. vel a motu labioꝝ ceſſaret. s ¶ Eſtimauit gͦ heli temū .i. plenā bono vino. ⁊ dicitur a themeto qd̓ ſignat vinū. ⁊ lentos qd̓ eſt plenum.t ¶ Digere pauliſꝑ vinū. q. d. vade prius ad dormiendum⁊ poſtea venias ad orandum.

B n ij