Druckschrift 
Mittelniederdeutsches Handwörterbuch
Entstehung
Seite
295
Einzelbild herunterladen
 

REDDELKEN

REFENAT-ZUCKER

2 «!

reddelken, plaudemola; Kinderklapper ?

vgl. ridelaken, plaudenula.rcdden, sw. v. retten, bergen.redden, sw. v. ordnen, einrichten, be-sorgen, regieren; sik redden, sich fer-tig niachen, sich rüsten.redden reden, reden.redden(e), f. redene.redder, n. u. m. der Weg oder Baumzwischen zwei lebendigen Hecken.reddinge, f. Rettung.reddinge, f. Ordnung, Einrichtung, Be-sorgung.

rede, sw. st. m. Fieber.rede, f. 1. Bede, Vortrug, Erzählung,Verhandlung, die Sache von der ge-redet ivird. 2. Beredung, Überein-kunft, Versprechen. S. Rechenschaft.

4. Absicht, Zweck; up de rede, damit(in eam rationem), ö. Gründ, Ursache.

6. Vernunft, ratio. Vgl. redene.rede, reide, f. Rhede, offener Hafen,naveta, portus.

rede,«. Reitzeug, Ausrüstung d.Pferdes.rede (reide, ret, reit), 1 . bereit, fertig,gar, paratus ; rede maken, sich rüsten,sich fertig machen. 2. beweglich,rede gut, Mobilien; rede gelt, barGeld; köpslagen r. umme r., bar gegenbar; rede betalen, bar bezahlen.rede (reden, reide), adv. bereits, schon;

efte, ofte, wen r., obschon, ivenn auch.redegen, sw. v. rede machen, bereiten.rede-kiim, textorium, texile, texale.redeker, Rademacher, Wagner.redel(i)clieit, 1. Vernünftigkeit, Verstand,ratio , rationabilitas. 2. Vernunft-müssigkeit, Billigkeit; Frommen. 3.Recht, Gerechtsame, Gebührnis.redelik, 1. vernünftig, mit, Vernunft be-gabt, rationalis. 2. (der Vernunft)angemessen, rechtmässig, wol be-gründet. 3. vernünftigen Forde-rungen.etc. entsprechend, hinreichend,gehörig, tüchtig. 4. im moral. Sinne:redlich, ehrlich, ehrbar.redeliken, adv. 1. vernünftig, billig ;rechtmässig, probe; bes. häufig in derVerbind.: redeliken unde rechtliken.

2. hinreichend, gehörig, ordentlich.redeliken, adv. schnell, plötzlich, subito;mhd. gereite.

redel-kost, gare, gekochte Speise, bes.

Gemüse (Erbsen, Bohnen etc.).rede-lös, klagelos, frei von der Anklage,dem Einspruch (rede) eines anderen quit.

rede-lös, schutzlos, hülflos? ungeordnet,unfertig ?

redel-spise, gare Kost.redemer, Sachwalter, Vertreter ? (redesman?)

reden, sw. v. 1. reden, sprechen. 2. be-reden, besprechen, festsetzen. 3. ver-sjirechen, geloben; reden unde lovenhäufig verbunden.reden, sieben, sichten.reden (e.'), verdienen, erübrigen?reden, reiden, sw. v. 1. fertig machen,bereiten, anschaffen; ausrheden, aus-rüsten (Schiffe); bestellen (Acker);sik r., sich rüsten. 2. rechnen, zählen.3. bezahlen, berichtigen.reden (e), f. 1. Vernunft, ratio; sunderr.,vernunftlos; bi r., vernünftig. 2.Grund, bes. Rechtsgrund, sijn. mitrecht; dat gift r., das hat Grund, lässtsich hören. Vgl. rede.reder, Ausrüster, Rheder.redere, Flur. zurät: Räte, Ratsleute ;

Senate; der redere bok, Ratsbuch.rederen, rädern, radebrechen.rederen, siv. v. (Mehl) sichten, beuteln.redesal, redelse, n. Rätsel.rede-salicli, -selieli, redegewandt, beredt.redesain, beredt, facundus. Sbst. rede-sam(ic)heit.

redesehop, -seliap, f. u. n. 7. Bereitschaft;in r. sitten. 2. Barschaft, bares Geld.3. meist reschop: Gerätschaft, In-strumente des Handwerkers, Kauf-mannsware, Hausrat, Vorrat, Kriegs-material, Waffen etc.redes-man, Beistand, Advokat,redieli rede, bereit, paratus ; redieli gut.redieli (e 1), behülflich,redik, -ek, -ich, in. Rettich, bes. wolAckerrettich.

redinge, Rechnung, Rechenschaft; Be-zahlung ?

redlin-vorer, Rädelsführer.

ref, Gestell zum Tragen von Waren.

res, s. rif.

resenftt-zucker, raffinierter Zucker.