30l

mich übel zu pulsten (ulo one ili), so dacht' ich/'s ist bester du thust mit aus (rc> clo vvlekout).

Oder ein anderes:

Mein Stallion ist über die Fcbnß gctscheupt,und hat dem Nachbor sein Whiet abscheulich gedä-matscht. Das' heisst: mein Hengst ist über denZaun gesprungen, und hat des Nachbars Weizenziemlich beschädigt.—

In Russland, voran in Petersburg, ist dasTeutschc fast eben so mit russischen Wörtern allerArt durchmengselt.

L. Judenteutsch.

Proben von dieser After - mnndart, die jede»Gebildeten anwidert, sind bekannt genug. Wirnennen bicr nur: die RcligionSfeyer, oderdie Ausrottung der Juden in Deggen-dorf. Trauerspiel in 5 Aufzügen. In des Frcyhcrrnv.Aretin Geschichte der Juden in Bayern.Landshut 1803. Nathan derWeisc travcstirt.Posse in 2 Akten. Berlin 1804. Unser Verkehr,Jakobs Hochzeit, Jakob im Soldaten stan-de, dix Juden sch ule u. a. Possenstücke.