309

»ömmt, durch Versetzung der Buchstaben, das bcyden Holländern übliche tartten, herausfodern.

D. 3. Popp-borttyck, mit der Puppespielend, ein zusammengesetztes Wort. Bortjcnheißt spielen, Muthwillen treiben, undhievon borttyck, spicliüchtig. Bern, Kind.

V. 3. Lyts, klein, ängl. little; Holland,luttel. Plattteutsch l n t.

V. 9- Hy Flitsc. Fliks, ein Pfeil, wel-ches auch in der holländischen Dichtcrsprachc ge-bräuchlich ist, kömmt mit dem ängl. Flitch, demitaliän. Flizza, und dem franzesisebcn Flecheüberein. Daher flitsen, jscullni bei Kilian,

Lvolsro als Neutrum. Plattt.: Flitzbogen.

V. 10. Bouten. Bvnt, tcutsch Bolzen;änglisch Bott. So werden die tentschcn Wörterauf olz gewöhnlich verändert: Holz, Hont;

stolz, st out; u. s. w.

V. 13. Reauw ist allerhand Werkzeugoder Gerätschaft; hier das Gescbo st.

V. 14. Doddc. Dod, Holland, dut, Träu-me r e y , Schwc r m u t h. Das Verbnm ist dobjcn,holländ. duttcn, ängl. to dote, ckolirsre

Platt-tcutsch: bcdüssclt.

V. 18. Duwkt. Duwken, tcutsch dukcn,ängl. to duck, holländ. duikcn. Hier sinken,dahin seyn.

V. 20. Sjochjcn, glänzen, Aktivnm undNeutrum. Hievon opsjochcn, glanzend ma-chen, und onsjoch^, unrein.