'TELCfi

401

TEN

tdcli, m. n. FI. telge, telgere, Zweig,Ast.

telcli-liolt, Zweigholz.teldellink = tendelink.teltlon, sw. v. zelten, im Fassgang gehen.seidener, telder (teller), Zelter, Fass-gänger.

teldern, sw. v. im Fassgang reiten, denFassgang lehren ?

seien, sw. v. zielen, das Geschütz richten(erst bei Späteren).

lelen (teilen, teilen), sw. v. I. erzeugen,gebären, überh. hervorbringen; intr.entstehen. 2. in landwirtschaftl.Sinne: ein Land ertragsfähig ma-chen, bebauen.

teler (teller), 1. Erzeuger, Vater. 2.Bebauer, agricola.

telerinne u. telerselie, Gebärerin, Mutter.telge, sw. m. Zweig, Ast; auch einPflänzling, junger Baum, nam. vonEichen.

telge», frondere,telgen-bom, belaubter Baum.telgieli, voll Zweige, ramosus,telliaftieh, genitivus,tel-hake — telbusse.telieli, ertragsfähig.

telinge, Geburt, das Gebären sowol alsdas Gehörne.telink, Halbente.

teile-, tel-liret, Zähl-, Zahlbrett (derWechsler).

teilen, sw. v. 1. zählen, hinzühlen, zah-len. 2. zählen, rechnen. 3. erzählen.teller, m. 1. Erzähler. 2. (in der Rechen-kunst) Zähler, Ggs. nomer, Nenner.teller, telre u. tellor, n. (u. m.) Teller.tellcr-bröt, Brod, das als Teller (zumZerschneiden der Speisen, auch zumAbwischen der fettigen Hände) dient.teller-, tellor-lieken, sw. r. tallerlecken,d. i. schmarotzen.tcllcr-lteker, Schmarotzer, Parasit.tellioli, tellige — telcli. telge.tel-rör = telbusse.telt (telde), n. Zelt, Bude.seit, m. ? der Zeltgang eines Pferdes.teilen 1 — teblen.

telt-bare, s. zur Herstellung von Zelten,Buden dienende Haardecke; -laken, e.solche Becke aus Leinwand oder Tuch.

tem, Thema, zu behandelnde Aufgabe.temede, n. = töm, Nachkommenschaft,Geschlecht, Stamm.

teinclielieit, Ziemlichkeit, geziemendesWesen, Decenz, Gebühr.teinelik (teinnielik), gebührend, gezie-mend, das rechte Mass haltend; adv.temel(i)ken.

tein(e)link, (zweijähriges) Pferd,

Temmel.

teincn, teminen, sw. v. zähmen, zahmmachen, bändigen.

teincn, st. u. sw. v. geziemen, geziemendsein; unpers. m. Dativ; persönl.constr. (bes. in einem negativenSatze): sich übenvinden, übers Herzbringen, es für sich (nicht) geziemend,recht finden.

teine.nitze, -nisse, (slavisch) Gefängnis.1om(e)s, temis, n. teni(e)se, f. Sieb, Haar-sieb, Sichtbeutel.

tein(e)sen, sw. v. durchstellten, durch-seihen.

temnerer 2 Bezähmet-.tempel, m. Tempel; de vamine temple,die Ritter des Tcmpelordens; t. Ma-chomet, Moschee; de hemelsche, derHimmel; de hilge, die Christenheit,Christi. Kirche, auch das Kireliengut ?tempel-kliis, Tempelklause, -Zelle.tempel-broder, Tempelherr, -ritter.temp(e)Ierer,temp(e)ler, 7. Tempelritter.2. Vorsteher, Aufseher einer Kircheoder kirchlichen Stiftung, namentl.in Geldangelegenheiten.teinper, /'. Quatember, eine der vierFastenzeiten des Jahres.temperande, Mässigung, Masshcdtung.tempereren, temperen, sw. v. (im ge-hörigen Verhältnisse) mischen, con-dire ; massigen, mildern.temperinge, (richtige) Mischung; ge-mässigtes Klima.

temptaeie, Versuchung, Anfechtung.tempteren, sw. v. versuchen, anfechten.ten — it en : ten is, was nicht, es ist,war nicht; teil si, were, wenn nicht,es sei denn dass.

ten — te dem, den; bisw. auch wohlcontrah. aus fegen, gegen, gen.ten, n. fl. tenes, tenues, Zinn.

26

Ltibben, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch.