390

14. Kapitel.

Biene IronetoLmbass.

Spinne 1 ra 88 sstän, tratsWtän.

Laus evoolints.

Wurm not.

Eingeweidewürmer im Stachel- astiräni (eine Lieblingsspeise),schwein

(Die Tlinkit glauben, daß dieselben aus den im Herbst verzehrtenBrombeeren entstehen.)

Lied.

Dnl-otitnn tcs-nt etrrlbsisatr säti-sslobani-tnoti-8o1is sarvatab tnl-otUn-rvn-transolibsoli-itloli-alti otitnt ant ti Zntr an traut ctatrrntii, lla-tii, üa-Iia-tiabi, ba-bi, tia-tia.

llstro-I-otirl Ivl-ssä-tä sll sati-söloti itro-I-oliri

tra-tn-tro-äetr Inn-äst-Ira-at etalr-tät-trä-at.

Ungefährer Inhalt:

Der Rabe ladet alle Tiere zur Nacht ein, aber am Morgenwill er sie töten. Da fliehen sie, die einen in das Wasser, dieanderen in den Wald.

Klagelied.

Hä-äiri 88IAÜ natr Dirtmtrit asb ttä Iisnaollat-arvn aob-ttä Iis na8strat etaäastra trsraZotUrtir-ss

Dn-äui 88aAN-rstia sönt8iZit-ta (u. s. w.)Ungefährer Inhalt:

Wie schön ist unsere Heimat. Meine Blatter fliegt weg wieeine Feder (u. s. w.).

Das Vater unser,

von Frau Dickinson ins Tlinkit übersetzt.

Uä l 8 oli-ttiii äslrloü-js irstl, tnlotitrsnn 1 - 88 äri;i-anatrornstin Iiacle-Irrs-Zoti; natsti Irstr-sattinAitänstra ns ets-til-jaotu naZatlritr traotr sr atnati