Vorbemerkung.

Für die Schreibung der von uns selbst vernommenen in-dianischen Namen ist der Gesichtspunkt maßgebend gewesen, durchmöglichst einfache Anwendung der Lautzeichen der deutschen Spracheeine wenigstens annähernd richtige Aussprache zu ermöglichen.Ich verweise hierfür noch auf Seite 345 und 346.

Bei den anderen Quellen entnommenen Angaben ist jedochdie Schreibung der Eigennamen, indianischer sowohl als anderer,wie sie diese Quellen geben, beibehalten worden. Alsdann ver-weist das an: Ende des Werkes gegebene Namensverzeichnis aufdie von mir angenommene Schreibweise.

Die Uebertragung der russischen Schriftzeichen ist eine mög-lichst buchstäbliche, wie sie unter anderem auch in Ermans Archivfür die Kunde Rußlands angewandt worden ist.

Mit Rücksicht auf die ausführlichen Titelangaben in demVerzeichnis der benutzten Litteratur konnten die Quellenangabenam Fuße der Seiten sehr abgekürzt werden; wo Zweifel nichtmöglich sind, stehen meist nur Autor, Band und Seite.

In der beigegebenen Karte, bei deren Herstellung der treff-liche neue Oon8t i?i1ot von Alaska leider nicht mehr benutztwerden konnte, mußte die so wünschenswerte Darstellung derorographischcn und zum Teil auch der hhdrvgraphischen Verhält-nisse unterbleiben, da dieselbe für den weitaus größten Teil desGebietes nur ein Phantasiebild hätte sein könne».