91

214 1. baldelichen (Bech).

222 ist hinter beiden ein komma, hinter prisen ein punkt zusetzen, sinn: ,ich stehe mitten zwischen klugen nncl toren,wie ich jetzt rühmend von mir sagen werde, denn ...‘solcheSätzchen, welche gleichsam auf die disposition des folgendenhinweisen, werden gern zum vorhergehenden gezogen, zb.v. 386. Iw. 1031. a. II. 616.

224 1. under den.

227 1. zeinem.

231 1 . ichne getar.

2 55 1. immer gekoüfe.

271. 1. einem.

322—329. die verse gehen hei dem text Haupts keinen rech-ten sinn, die hs. hat v. 325: unnscr frembden ob dhain anderrät. Haupt ändert in: uns enfruml et dehein ander rat, Beeilfolgt ihm, nur dasz er unnötiger weise dekein schreibt, ererklärt ,uns hilft nun einmal kein anderes mittel 1 , auchsetzt er nur v. 325 in klammern.

Der dichter redet im vorhergehenden von der huote undder dadurch geschaffenen, für beide unerfreulichen läge, alseine allgemeine beziehung darauf ist in v. 323 das ez aufzu-fassen: ich wünsche, dasz sie mich liebe und sich auch diehuote u. a. gefallen lasse. 1 ) Beeil erklärt ez erliden : ,dasz siesich wieder liehen lasse 1 , darum braucht der dichter abernicht zu bitten: denn wenn sie ihn minnt, will sie doch vonihm wieder geliebt werden, der dichter fährt fort: und zwarso, dasz es sie nicht in ihrer treue wankend mache, das ezv. 324 bedeutet dasselbe, wie 323, also die ganze, beidenwenig behagende, augenblickliche Situation, dies etwas all-gemein gehaltene, nicht gleich verständliche ez, wird nun v.325 erläutert, es ist nämlich hier, nach Streichung der klam-mer, zu lesen: unser fremden ode dehein ander rät. dies ent-spricht allein der hs. ob für ode ist auch im Erec 656 ge-schrieben. eine solche hinweisung auf das folgende durch ezauch Erec 5899 (beim objekt). — die dame soll sich alsonicht durch das entferntsein von einander noch sonst etwas,zb. durch gegen ihr Verhältnis gerichtete anschläge beirren

0 vgl. Haus. MF. 43, 39.