88

anderes an sicli haben als 1 ist gleich ,dessen haupt-sächlichste Charaktereigenschaft ist 1 ; daran schlieszt sichsehr passend der inlialt der nehensätze an ,dasz es nichtslieber hat als freudestörung und dasz ihm keine freude derweit angenehmer ist 1 , das ganze ist hypothetisch gesagt,zu vers 1852 ergänze man einen gedanken wie ,wenn mangenauer zusähe 1 .

v. 1855 ist natürlich für baz, was wohl nur abschreiberfehlerist, daz zu schreiben, daz bezieht sich auf den inhalt vonv. 1853. 1854. damit hätten wir wieder einen rührendenreim zu v. 1845.

1869. die hs. hat ymmer in ruien beslän. ruien ist natürlichnur fehlerhaft für riuen oder riwen. es ist also zu schreiben:ouch muoz ich immer in riurven bestän. die Wendung istgebräuchlich, vgl. oben s. 73 (aus U. v. Wintersteten MSH. I,144 b u.).

1872 1. lebe (Bech).

1879. freude ist nicht nötig.

1881 ff. diese stelle hat Bech misverstanden. er sagt: ,1881—1882 ist schwer zu verstehen; in gelangen vermute ichden gen. plur. von gelange swm. angehöriger. das wortkann ich zwar im mhd. nicht nachweisen, aber es findetsich im ahd... ‘. gelangen ist jedoch einfach infinitiv undmit. in zu verbinden; obj. ist siner zit. also: ,wem würdees langweilig dünken, freunden zu gehen? wahrlich es istgrund vorhanden, dasz einem solchen sein leben noch un-erträglicher und langsamer dahinschleiche, als einem, dervoll angst auf tod und leben im gefängnis sitzt 1 , gelangendeutet also auf belangen zurück und der sinn ist: einemsolchen sollte sein leben ebenso schrecklich hinschleichenwie einem gefangenen, auszerdem ist wohl darf zu schrei-ben, weil bedarf nach den Wörterbüchern nicht unpersönl. mitdem inf. vorkommt, darf vom absckreiber in bedarf ge-ändert auch bttchl. 200. II. Kl. 1393. 1287. — zur stelle vgl.Vrid. 113, 6: stver üf den llp gevangen lit,

den dunket lanc ein kurziu zit.

1894 ist wohl anders, als Bech tut, zu erklären, daz be-zieht er auf herze: das will ich nun nicht länger unter ver-schlusz halten, das will ich nun auftun. daz bezieht sich