86
ausrufungszeichen, hinter gedanc einen punkt. des würdedaun zusammenfassend auf das vorhergehende zurückweisen:,und weiche ich einmal von dieser gesinnung ab 1 . 1 ) ich konnteleicht durch das darüber stehende ich ausfallen und derSchreiber ergänzte dann ungeschickt die rede, des kannman nicht streichen, weil es für rvanc erforderlich ist. v.
1729 faszt den inhalt der zwei vorausgehenden verse nocheinmal scharf zusammen, im folgenden ist wohl besser v.
1730 als Vordersatz zu v. 1731 zu ziehen und zu schreibenund bewegte' 1 ) dich niht min sivcere mit einem komma nachswcere. dann würde der sinn sein : , aber wenn mein drücken-des leid keinen eindruck auf dich machen sollte, dann würdeim vergleich zu der last meiner not sogar ein berg zu leichtsein 1 , das in der hs. vor so stehende man ist dort unmöglichund musz wohl vor ob treten. ,denn wenn ich die last dernot (völliger Zurückweisung) einmal empfinden sollte, sowürde mir mein leben verleidet sein, so dasz . . .‘. — diesdürfte der sinn der unter dem metrischen zwang etwasdunkel ausgefallenen verse sein.
1738 1. kleine, vgl. Walther XVI, 19 (Lm.). der rührendereim: 1754 ist erlaubt.
1741 natürlich hän.
1743 1. enhän. eine änderung ist unmöglich, vgl. MF. 211, 29.
1748 1. dir. der dichter redet immer nur die dame an.
1750. die hs. hat sinnlos: das sib ist ungemeine. Haupt bessertin diu sippe. Lexer übersetzt im WB.: ein solches Verhält-nis ist kein zusammenstimmendes, kein freundschaftliches.Beeil meint daz selbe oder daz spil sei zu schreiben, aberalle diese Veränderungen sind nicht begreiflich; wie soll ausdiu sippe oder daz selbe u. s. w. das sib geworden sein ? fernerhat sippe nicht die bedeutung ,Verhältnis, liebesverbindung 1 .zu lesen ist der site ist ungemeine. I + e konnte leicht ver-lesen werden; vgl. 1555, wo daraus ein u entsprang, erstnachträglich wurde dann das (wohl in d s abgekürzte) derdem neutrum ,sieb‘ zu liebe in das verwandelt, vgl. z. stelle
‘) vgl. Lieht. 322, 22 ff. (Laelimann). 2 ) der Schreiber des XVI. jahrli.verstand unter , beweget 1 das präterit. so schreibt er ,maynet‘ für , wände 1Er. 5526.