72

1801.2: (ßüete Wint. 135 a o. ich hrinne — als in der glüete.Ps. Nitli. III, 186 b u. an minne glüeten muoz ich rvüeten. Nif.21, 33 minne in diner glüete ich hrinne. fast ebenso 40, 3.

1803: solche hyperbeln auch bei Nif. 39, 19 rande ich tüsentmile. 12, 32 ein glüendez isen tragen.

1807—9: Wint. 154 b u. ich bin rvunt inz herze, vgl. 155 “. Nif49, 11 vermunt hiz an den grünt. Burk. 205 b . teuren hat ge-ankert in mins herzen grünt.

1812: Wint. 167 b o. der fr olden ingesinde.

1813: Wint. 136“ u. rvil si mir niht tuon helfe schin. Nif. 32, 29tuo mir helfe kunt. 38,3 so tuo ich iu helfe schin. vgl. 3, 21;9, 14.

1814: Nif 9, 31 gar versmunden ist ir leit. vgl. 7, 34.

1815. 16: das verbinden der wunden durch die geliebte ist einsehr beliebter gedanke. vgl. Nif 13, 22 ff.; 26, 2 + 5. Botenl.I, 30“.

1818: Nif. 43, 25 frokle enpfinden.

1819. 20: diese und ähnliche Wendungen sind überaus häufig.Nif. 7, 33 röter munt, nü lache, daz mir sorge stvinde; 9, 19+ 21 röter munt — lachen, davon wirde ich sender siechermol gesunt. vgl. 4, 15; 13, 22—24; 16, 5 ff.; 21, 22 ff.; 31,1.2rösenvarmer munt, man machest dü mich niht gesunt?

1820: Wint. 146“ sjvinde (adv.). 148 b u. swinde enbinde mich andem herzen.

1821: vgl. Wint. 144“ o. din munt nach rcete var von ncele nemedaz herze min. denselben gedanken mit denselben bildernwie S. G-. 1807—21 enthält auch Nif. 36, 13—17.

1833: vgl. Wint. 161 b o. er mac mol ze scclden sin gezall.

1846: verspotten Burk. 207 b o.

1854: Ps. Nith. III, 187“ sorgetimende.

1857. 8: vgl. Nif. 33, 8. 9. der lugende hat, der untugende lat.

1859: das säen und wachsen als bild verwendet Burk. 204“ o.froide satt si. . . dä mahset scelde und ere.

1870: Wint. 137 b o. la mir an dir gelingen.

1869: Wint. 144 b u. tat si mich in kumber bestän. Nif. 4, 20 insorgen stän. vgl. 32, 6 pro beste, vgl. Wint. 145“ u.

1871. 2: die eigenschaft der dame smcere zu ringen wird sehroft erwähnt: Nif 23, 19 smcere . . . ringen. 25, 33; 33, 1; 34,14;