26

in wiilerspruch stehen, denn 218, 9. 10. 24 werde als grund derfahrt die himmlische minne angegeben, das dunkle liegt je-doch lediglich in dem ausdruck , himmlische minne 1 , der inseiner allgemeinlieit und Unklarheit nichts bestimmtes darunterzu denken erlaubt, obwohl doch das bi 1 d der ersten Strophenicht einen körperlosen begriff, sondern ein sinnlichdenkbares objekt erfordert.

Die Schwierigkeit des gedicktes liegt nun darin, dasz daswort minne in demselben nicht blosz eine bedeutnng hat, wiebisher immer angenommen wurde, sondern drei; dieselbengehen so durcheinander, dasz an den meisten stellen an alledrei, an andern mindestens an zwei gedacht werden kann,dieses spielen mit den drei bedeutungen, dieses versteckspielenist eben die pointe des gedicktes, minne bedeutet 1) liebezu jemanden; hier: zu Gott oder zur geliebten. 2) gegen-ständ der minne, z. b. die geliebte, diese bedeutnng ergiebtunter anderem auch der gegensatz der verse 27 : 28 Ir ring entumbe liep, daz iuwer nihl enrvil:man mügel ihr armen minnensolche minne alse ich? das liep, was die rittcr zuriickstöszt,und llartmanns gegenständ der minne, der v. 25 ihn eben sogern haben will, als er ihn, kontrastieren unverkennbar.') fürdiesen gebrauch des Wortes vgl. mhd. WB. II') 181 b und Lexer I,2146 o. 3) die göttliche liebe, nicht aber ,liebe zu Gott 1 oder,religiöse begeisterung“, noch weniger ,pietät gegen den ver-storbenen lierrn ‘: alles dies würde nicht zu dem hiltl von demkampf in der ersten Strophe passen, in welchem die minneetwas von llartmanns person getrenntes sein musz; auszerdemmusz die minne jenseits des meeres gedacht werden, weil siev. 18 den dichter über das rneer ,zieht 1 , nicht aber ,treibt“,was obige erklärungen unbedingt fordern, es ist vielmehr diepersonifizierte liebe Gottes oder klarer,Gott, die liehe“.Gott und minne ist hier identisch, wenn dies auch dem Wort-spiel zu liebe etwas im dunkeln gelassen wird, die Vorstellungselbst ist ja vollkommen biblisch und ihre Verwendung darfgerade bei dem geistlich erzogenen Hartmann nicht auffallen.

') wenn auch solche minne minnen ohne diesen gegensatz zu be-urteilen wäre, wie pax>jv gaxsoS-ai u. a.