11

208, 27 manic man (A B C).

—■, 28 claz im niemer (ABC; A ime).

—,39 in betraget (AC; B fehlt), hinter v. 38 ist ein punkt zusetzen. Laclunanns von Haupt aufgenommene lesart ist un-verständlich. der sinn ist: will jemand von seiner dame los-kommen, der mags tun. sein leben wird ihm sehr langweilig,inhaltslos werden.

Die strophenfolge in diesem ton hat zu vielen erörterungenanlass gegeben. MF. faszt 5 Strophen zu einem lied zusammen,weicht in der anordnung aber von C ab. Heinzei *) begründetdiese herstellung als ,die allein richtige 1 : Strophe 3. 4. 5 seiendurch innere beziige zusammengehalten, 1 sei deutlich die ein-gangsstrophe. Paul 2 ) erkennt den inneren Zusammenhang von4 und 5 an, im übrigen aber ordnet er: 1. 3. 4. 2. 5, weil dergedaukenzusammenhang 3 ) zwischen 208, 20: mir sinl diu järvil unverlorn und 208, 12. 13: si nimet von mir für mär minendienest manic jär durch das dazwischen stehende unterbrochenwerden: derselbe besteht übrigens nur in der anspielung aufein langes dienstverliältnis und verdient diesen namen nicht,unerträglich scheint Paul ferner, wenn der dichter 208, 3 simit mir ungclönel tan dem liörer wie etwas ganz unbekanntesmitteile und dies schon vorher 207, 23 sil ich ir lönes muoz,enbern wie etwas ganz bekanntes voraussetze. — II. Kauffmann 4 )hat wieder eine andere anordnung.

Das richtige deutet Burdach 5 ) an, indem er freilich nurdie erste Strophe als selbständig hinstellt: auch die andernsind einzelstrophen, wenn sie auch in der Stimmung sehr ver-want sind, darauf führt schon eine unbefangene betraclitungder Überlieferung. A kennt in diesem ton 4 Strophen. B ent-hält 5 und zwar beweist die isolirte Stellung von B 9 (208,20),dasz dies zu irgend einer zeit für sich bestanden hat. C hat6 Strophen zusammengebracht, da es nach Vollständigkeitstrebte, auch die Ordnung in den einzelnen hss. ist verschieden:die Sammler dachten hier gewis nicht an ein lied.

9 H. z. XV, 226. 27. 2 ) beitr. II, 172.

3 ) Paul fordert liier entgegen seiner ansicht über das mhd. lied ge-dankenzusammenhang.

4 ) Ucber Ilartmauns lyrik s. 33. 5 ) a. a. o. s. 53.