jcnige eines Mannes der Fehler begangen, aberderen Ursachen entdckt hat."j „Wenden Sie, mein thenrer Lord, diese Er-^ fahrnng auf Ihre künftige Laufbahn an. Sie erin-i nern sich, was der scharfsinnigste aller Pedanten, *)§ vbwol nebenher ein Kaiser, so glüklich ausgedrükt^ hat: Nene ist eine Gottheit und die Bcschüzerin/ Derjenigen die geirrt haben."s „ Mög ich sie als solche finden!" erwiederte^ Vvlingbroke. „Aber, wie Montaigne oder Char-rvn sagen würden, l'llommo sv — der Menschj ist zugleich sein eigener Quäler und sein eigeners Betrüger: Wir machen uns grose Versprechungen,und Eine Leidenschaft, Ein Beispiel verwischtdiese Versprechungen bis auf das Andenken hinaus: aus unserem Geiuüth. Man ist allzu bereit, die

l Menschen für Heuchler zu halten, sobald ihr Ve-z nehmen zu ihren Gesinnungen nicht past, abervielleicht ist kein Laster seltener, denn1 kcineAufgabe ist schwieriger, als syste-: malische Heuchelei, und dieselbe Empfäng-

lichkeit, welche die Menschen der Gefahr aussezt;- durch die Reize des Lasters leicht verführt zu wer-den, bewirkt, daß die Liebenswürdigkeit der Tu-gend den stärksten Eindrnk auf ihr Herz macht.

Der Kaiser Julia». Der Ausdruk des Originalssist in obenstehendem Tert paraphrastrt.