15

nähere, welcher den Bettler dem König gleichmacht: „singen wir Eins — Nvcv erheb DeineStimme und laß uns hören was der Tvkaycr Dirln den Kopf gebracht hat!"

„Nocü gehorchte und sang wie halb betrunkeneMenschen in der Regel singen.

„O ciol!" flüsterte die boshafte Savori,„was für ein häslichcs Gekreisch — man könntedenken er habe sein Gesicht in eineStim-meverwandelt!"

„Bravissimo!" rief der Herzog als sein Gastgeendet „was für glükliche Leute wir sind! Unse-re Thüren sind verschlossen, — keine Seele kannuns stören, — wir haben Wein die Fülle, — sindnah am Rausch — und haben ganz Paris zumVerlästern! Was sagen Sie von Marschall Vil-lars, *) meine kleine Paraböre?"

Und Knall und Fall machte sich die kleine Pa-rabflre an den unglüklichen Marschall. Endlichruhte die Verleumdung und der Unsinn begann sei-ne Herrschaft; volle Begeisterung kam auf die Or-gien herab; — die guten Leute verloren den Ge-brauch ihrer Sinne. Lärm, — Geschrei, Aufruhr,zerbrochene Flaschen, umfassende Stühle, und —mit Bedauern sag ichs — umfassende Menschen

-) Villars war Mitglied der von Ludwig einge-sezten Regentschaft und StaatSministcr.

Der Uebersczer.