40S

T. LI VII [U. C. 387. A. C. 365.J

bus a<l sufl'ragium vocant. Quum dictator, stipatusagmine patriciurum, plenus irae minarumque conse-disset, atque ageretur res solito primum certamineinter se tribunorura plebi ferentium legem interce-dentiumque, et, quanto iure potentior intercessioerat, tantuin rinceretur favore legum ipsarum lato-rumque, et, Ulirogas, primae tribus dicerent; tumCamillus, Quandoquidem , inquit, Quirites, iam vostribunicia libido, nonpotestas, regit, et intercessio-nem, secessione quondamplebis partam, vobis endemvi facilis irrilam, qua peperistis; non reipublicaemagis universae, quam vestra causa, dictator inter-cessioni adero , eversumque vestnun auxilium imperiotutabor. Itaque, si C. Licinius et L. Sextius inter-cessioni collegarum cedunt; nihilpatricium magistra-lum inseram concilio plebis. Si adversus intercessio-nein, lanquam captae civilati leges imponere tendenf,vim Iribuniciam a se ipsa dissolvi nonpaliar. Adrer-sus ea quum contemptim tribuni plebis rem nihilosegnius peragerent, tum percitus ira Camillus licto-res, qui de medio plebem emoverent, misit: et ad-didit minas, sipergerent, sacramento omnes iunio-res adacturum, exercitumque extemplo ex urbe edu-cturum. Terrorem ingentem incusserat plebi; du-cibus plebis accendit magis certamine animos, quamminuit. Sed, re neutro inclinata, magistratu sc ab-dicavit; seu quia vitio creatus erat, ut scripserequidam: seu quia tribuni plebis tulerunt ad plebem,idque plebs scivit, ut, siM.Furius pro dictatore quidegisset, quingentum milliuni ei multa esset. Sedauspiciis magis, quam novi exempli rogatione, deter-ritum ut potius credam, quum ipsius viri facitinge-nium, tum quod ei suffectus est extemplo P. Manliusdictator: (quem quid creari attinebat ad id certa-men, quo M. Furius victus esset?) et quod eundeinM. Furium dictatorem insequens annus habuit, liaud