Gin. VI. Cap. 30-32. [U. C. 577 - A. C-5 7 5.] 309

Cloelio, M. lloratio, L. Geganio. Erat autem et ma-teria ct causa seditionis aes alicnum: cuius noscendigratia Sp. Serrilius Priscus, Q. Cloclius Siculus cen-sores facti, ne rem agerent,bel!o impeditisunt. Nam-que trepidi nuntii primo, fuga deinde ex agris, le •giones Volscorum ingressas fines, popularique pas-sim Romanum agrum, attulere. ln qua trepidationetantuni afuit, ut civilia certamina tcrror externus co-hiberet, ut contra eo violentior potestas tribuniciaimpediendo delectui esset: donec conditiones impo-sitae Patribus, ne quis, quoad bellatum esset, tribu-tum daret, aut ius de pecunia credita diceret. Eolaxamento plebi sunipto,mora delectui non est facta.Lcgionibus novis scriptis, placuit, duos exercitus inagrum Volsctim legionibus divisis duci. Sp. Furius,M. Horatius dextrorsus maritimam oram atque An-tium, Q. Serrilius ct E. Geganius laera ad niontesKcetram pergunt. Neutra parte hostis obvius fuit.Populatio itaque non illi vagac similis, quam Vol-scus iatrocinii morc, discordiac hostium fretus, etvirtutem metuens, per trepidationem raptim fecerat;sed ab iusto exercitu iusta ira facta, spatio quoquetemporis grarior. Quippe a Volscis, timentibus, neinterim exercitus ab Roma exiret, incursiones in ex-trema finium factae erant: Romano contra etiam inhostico tnorandi causa erat, ut liosteni ad certameneliceret. Itaque, omnibus passim tectis agrorum, vi-cisque etiam quibusdam exustis, non arborc frugife-ra, non satis in spem frugum relictis, omni, quae ex-tra ntoenia fuit, hominum pecudumquc praeda ab-acta, Romain utrimque exercitus reducti.

XXXII. Parvo intcrvallo ad respirandum debi-toribus dato,postquam quietae res ab hostibus erant,celebrari de integro iurisdictio; et tantum abesscspes vetcris Ierandi fenoris, ut tributo norum fenuscontraheretur in mumm, a censoribus locatum saxo