330

T. LI VII [0. C.364. A. C. 358.J

Furius Medullinus septimum, Agrippa Furius, C. Ae-milius iterum. Ex his L. Lucrctio et C. Aemilio Vol-sinienses provincia evenit: Salpinates Agrippae Fu-rie et Ser. Sulpicio. Prius cum Volsiniensibus pu-gnatum est. Helium numeru hostium ingens, certa-mine haud sane asperum fuit. Fusa concursu primoacies in fugam: millia octo armatorum ab equitibusinterclusa, positis armis, in deditionem renerunt.Eius belli fama ellecit, ne se pugnae committercntSalpinates: muenibus armati se tutabantur. Romanipraedaspassim et ex Salpinati agro, et ex Volsinien-si, nullo eam yim arcente, egerunt: donec Volsinien-sibus fessis bello ea conditione, ut res populo Roma-no redderent, stipendiumque eius anniexercituiprae-starent, in riginti annos indutiae datae. EodemannoM. Caedicius de plebe nuntiant tribunis, se in Novavia, ubi nunc sacellum est, supra uedem Vestae, vo-cem noctis silentio audisse clariorem humana, quaemagistratibus dici iuberet, Gallos adventare. Id, utfit, propter auctoris humilitatem spretum, et quodlonginqua, eoque ignotior, gens erat. Neque deorummodo monita, ingruente fato, sprela; sed humanamquoque opem, quae una erat, M. Furium ab urbeamovere: qui, die dicta abL.Appuleio tribunoplebispropter praedam Veientanam, filio quoque adole-sccnte per idem tempus orbatus, quum, aecitis do-mum tribulibus clientibusque, (magna pars plebiserat) percunctatus animos eorum, responsum tulis-set, se collaturos , quanti damnatus esset, nhsolvcreeum non passe, in exsilium abiit: precatus ab diis immortalibus, si inno.xio sibi ea iniuria fieret , primoquoque tempore desiderium sui civitati ihgratae face-rcnl. Absens quindecim millibus gravis aeris da-mnatur.

XXXIII. Expulso cive, quo manente, siquiequamhumauorum certi est, capi Roma non potuerat; ad-