Ltb. V. Cap. 17.18. [tT. 0. 35g. A. C. 3g3.] 310

postulantibusque Capcnatibus acFaliscis, ut Veioscommuni aniino consilioque omnes Etruriac populiex obsidione «ripcrent, responsum est: Anteu se idVeientibus negasse, quia, unde consilium non pelissentsuper tanla re, auxilium petere non deberent: nunctarn pro se fortunain suam Ulis negare ; maxime in eaparle Eintritte. Genlem invisitatam, novos accolasGallos esse, cum qttibtis necpax salis ßda, nee bellumpro cerlo sit: sanguini tarnen nominique et pracscnti-bus periculis consanguineorum id dari, ut, siquiiu-ventulis suae volunlale ad id bellum eant, non impe-diant. Elim magnum advenissc hostium numcrum,fama Romae erat: eoquc mitcsccrc discordiae inte-stinac metu communi, ut fit, coeptae.

XV11I. Ilaud im itis Patribus P.Licinium Calvumpracrogativa tribunum militum non potentem crcant,moderationis expertae in priore inagistratu virum,ceterum iam tum exactaeaetatis: omncsquedeincepsex collcgio eiusdcm anni refioi apparebat, L. 'l'iti-nimn, P. Alaenium, P. Maclium, Cn. Gc'nuciuni, L.Atilium: qui priusquam rcnuntiarcntur, iure vocatistribubus pennissu interregis P. Licinius Calvus itaverba fecit: Omen concordiae, Quirilcs, rci maximein hoc tempus utili, memoria nostri magistratus vor.his comiliis petere in insequentem annum vidco. Sicollegas eosdem reßeilis, eliam usu meliores factos,me iam non cundem, sedumbram nomenque P. Licinhrelictum videlis. Vires corporis affectae, sensus oenlorum atque aurium hebeles, memoria labat, vigor Ulti-mi obtusus. En vobis, inquit, iuvenem, filium tenens,effigiem atque imaginem eins, quem vos antea tribu-num militum ex plebe primnm fecislis. Hunc ego, institntum disciplina mea, nicariam pro me reipublieaido dicoque. Vosqite quaeso, Qiiiriles, delatum mihiultro honorem huic petenti, meisque pro eo adiecti ;precibus, mandetis. Datum id petenti patri; filius-