Lin. IV. Cap. 50. 51. [U. C.34a. A. C. 4io.] 285

Koniam nuntiatum, tribunis militum de morte collc-gae per senatum quaestiones decerncntlbus, tribuniplebis intercedebant. Sed ea contentio ex certaminealio pendebat; quod cura incesserat Patres, ne metuquaestionum plebs iraque tribunos militum ex plebecrearet: tendebantque summa ope, ut consules crea-rentur. Quum senatusconsultum fieri tribuni plebisnon paterentur, iidem intercederent consularibus co-initiis, res ad interregnum rediit. Victoria deindepenes Patres fuit.

LI. Q. Fabio Vibulano interrege comitia haben-te, consules creati sunt A. Cornelius Cossus, L. Fu-rius IMedullinus. His consulibus principio anni se-natusconsultum factum est, ut de quaestionc Postu-mianae caedis tribuni primo quoque tempore ad ple-bem ferrent; plebesque praeficeret quaestioni, quemvellet. A plebe conscnsu populi consulibus nego-tium mandatur: qui, summa moderatione ac lenitateper paucorum supplicium, quos sibimet ipsos con-scisse mortem satis creditum est, transaeta re, ne-quivere tarnen consequi, ut non aegerrime id plebsferret. laccre tarn diu irritas sanctiones, quae desuis commodis ferrentur: quum interim de sanguineet supplicio suo latam legem confestim cxerceri, ettantam vim habere. Aptissimum tempus erat, vindi-catis seditionibus, delinimentum animis llolani agridivisioncin obiici: quo facto minuissent desideriumI agrariae legis, quae possesso per iniuriam agro pu-blico Patres pellebat. Tune haec ipsa indignitas an-gebat animos, non in retinendis modo publicis agris,( quos vi teneret, pertinaccin nobilitatem esse; sed

■ ne vaeuum quidem agruin, nuper ex hostibuscaptum,I plebi dividere; mox paucis, ut cetera, futurum prae-

■ dae. Eodem anno adversus Volscos, populantes Her-nicorum firnes, legiones ductae aFurio consulc, quumbostem ibi non inveuissent, Ferentinum, quo magna