282 T. LIVII [U.C.33g.A.C.4i3.U.C.34o.A.C.4i2.] j

cipibus tribuni: suadendo, monendo, pollicemloque Igratum id singulis privatim, gratuin universo senatuifore, sex ad intercessioncm comparavere. Postero- |que die quum ex composito relatum ad senatum es-set de seditione, quam Maecilius Metiliusque largi- ■tione pessimi cxempli concirent; eae orationcs a pi'i /moribus Patrum habitae sunt, ut pro se quisque iainnec consilium sibi suppetere diceret, nec se ullamopem cernere aliam usquam, praeterquam in tribu- ,nicio auxilio. In eius potestatis fidem circumven- >tarn rempubiicam, tanquam privatum inopem, con- \fugere. Praeclarum ipsis potestatique esse, non advexandum senatum discordiamque ordinum moven- idam plus in tribunatu virium esse, quam ad resisten- !dum improbis collegis. Fremitus deinde universisenatus ortus, quum ex Omnibus partibus curiae tri-buni appellarentur: tum, silentio facto, ii, qui prac- |parati erant gratia principum, quam rogationem acollegis promulgatam senatus censeat dissolvendaereipublicae esse, ei se intercessuros ostendunt. Gra-tiae intercessoribus ab senatu actae. Eatores roga-tionis, concione advocata, proditores plebis connno-doruin ac servos consularium appellantes, aliaquetruci oratione in collegas invecti, actionem depo-suere.

XL1X. Duo assidua bella insequens annus ha-buisset, quo P. Cornelius Cossus, C. Valerius Poti-tus, (f. Quinctius Cincinnatus, N. Fabius Vibnlanus,tribuni militum consulari potestate fuerunt; ni Ve-iens bellum religio principum distulisset, quorumagrosTiberis, super ripas effusus, maxime ruinis vil-larum vastavit. Simul Aequos triennio ante acceptaclades probibuit Boianis, suae gentis populo, prae-sidium feire. Excursiones iiule in confinem agrumLavicanum factae erant, novisque eolonis bellum il-latum. Quam noxam quum se consensu omnium Ae-