254

T. LIVII [U. C. 321 . A . C. 45i.J

Manlium et Q. Sulpicium consules in eum annumedunt. Ceterum in tarn discrepaute editione et Tu-bero et Macer libros linteos auctores profitentur:neuter, tribunos milituni eo anno fuisse, traditum ascriptoribus antiquis dissimulat. Eicinio libroshauddubie sequi linteos placet: et Tubero incertus veriest. Sed inter cetera, vetustate incomperta, hocquoque in incerto positum. Trepidatuni in Etruriaest post Fidenas captas, non Veientibus solum exter-ritis metu similis excidii, sed etiam Faliscis memo-ria initi primo cum iis belli, quanquamrebellantibusnon affuerant. Igitur quum duae civitates, legatiscirca duodecim populos missis, impctrassent, ut adVoltumnae fanum indiceretur omni Etruviae conci-lium: yelut magno inde tumultu imminente, senatusMam. Aemilium dictatorem iterum dici iussit. Abeo A. Postumius Tubertus magister equitum est di-ctus; bellumque tanto maiore, quam proximo, cona-tu apparatum est, quanto plus erat ab omni Etruriapericuli, quam ab duobus populis fuerat.

XXIV. Ea res aliquanto exspectatione omniumtranquillior fuit. Itaque quum renuntiatum a mer-catoribus esset, negata Veientibus auxilia, iussosquesuo consilio bellum initum suis viribus exsequi, necadversarum rerum quaerere socios, cum quibusspemintegram communicati non sint: tum dictator, ne nequicquam creatus esset, materia quaerendae bellogloriae adempta, in pace aliquid operis edere, quodinonumentum esset dictaturae, cupiens, censuramminuere parat: seu nimiam potestatem ratus, seunon tarn magnitudine honoris, quam diuturnitate,offensus. Concione itaque advocata, rempublicamforis gerendam, ait, tutaque omnia praestanda, deosimmortalcs suscepissc: se, quod intra muros agendumesset , libcrtati populi Romani consulturum. Maxi-mam autem eins custodiam esse, si magna imperiadiu-