Lib. IV. CiP. 6.7. [tr. c. 3n.A. C. 44i.] 237

magistratuni ineunt, A. Sempronius Atratinus, L.Atilius, T. Cloelius; quorum in magistratu concor-dia üomi pacem etiam foris praebuit. Sunt, qui pro-pter adiectum Aequorum Volscorumquc bello ct Ar-deatium defectiuni Veiens bellum, quia duo consulesubire tot simul bella nequirent, tribunos militumtres creat03 dicant, sine mentione promulgatae legisde consulibus creandis ex plebe, et imperio et insi-gnibus consularibus usos. Non tarnen pro firmatoiam stetit magistratus eius ius; quia tertio mense,quam inierunt, augurum decreto, perinde ac vitiocreati, honore abiere; quod C. Curtius, qui comitiiseorum praefuerat, paruin recte tabernaculum cepis-set. Legati ab Ardea Romain renerunt, ita de iniu-l'ia querentes, ut, si demeretur ea, in foedere atqucamieitia mansuros, restituto agro, appareret. Absenatu responsum est: Iudicium populi rescindi absenatu nonpossc, praeterquam quod nullo nec exemplonec iure fierel, concordiae etiam ordinum causa. SiArdeales sua tcmpora cxspectare vclinl, arbitriumqucsenatui levandae iniuriae suae permittant , fore, ulpostmodo gaudeant, se irae moderatos; sciantquc, Pa-tribus aeque curae fuisse, ne qua iniuria in eos orire-tur , ac ne orla diuturna esset. Ita legati, quum screm integram relaturos dixissent, comiter dimissi.Patricii, quum sine curuli magistratu respublica es-set, coiere, et interregem creavere. Contentio, con-sulesne, an tribuni militum crearentur, in interregnorem dies complures tenuit. Interrex ac senatus, con-sulum comitia: tribuni plebis et plebs, tribunorummilitum uthabeantur, tendunt. Vicerunt Patres, quiact plebs, patriciis seu hunc seu illum dclatura hono-rem, frustra certare supcrsedit: et principes plebisea comitia malebant, quibus non haberctur ratio sui,quam quibus ut indigni praeterirentur. Tribuni quo-que plebis certamen sine effectu in beneficio apud