406

VARIETAS LECTIONUM

jieri i nec ante consulem] jieri in ea gente, consulem. ■— Ibid,quam] quum .— Cap.9. tamen] tandem. — Cap. 10. et omnes] sedomnes .— Ibid. si quid decernerent ] si qui decernerent .— Ibici, inincepto ] in coepto .— Jbid. rei publicae] reipublicae .— Cap, 12.atque oranti] ac oranti .— Ibid. pe luti?] petiisse. —Cap. 13.bellum pararet] bellum. — Jbid. Arthetaurum] Artetarum.

•— Ibid. bellum intulit] bella intulit. ■— Cap. 14. ferocia nimiti]ferocia animi. — Ibid. non contigisset] contigisset. — Cap. 15.quanta maxima] quanta eximia. ■— Ibid. escensurum] adseen-surum. — Ibid. Praegressi] Progressi. — Ibid, Escendentibus]Adsccndentibus. — Ibid. exstantis] exstans. — Ibid. derujyta]diruta. — Ibid. altero lunnerus; sopitusque ex semita procli-vi ruit in declive] altero humerus sopitus, ex semita 2>rocliviin declive. ■— Cap. 16. circuitu] circumitu. — Ibid. ex com-prenso] comprenso. — Ibid. ab Corintho] a Corintho. — Cap,J8. fatigantes saepe idem petendo senatum] fatigato saepeidem petendo senatu .— Cap. 21. in qirovinciam] in provincias.

— Ibid. sex millia] se decem millia. — Cap. 22. acceperunt] ce-^perunt <— Ibid. traductisque] transductisque. — Cap. 25. spi-culatum] sjteculari. — Ibid. J\'ovum foedus si secum facerevellent] Si novum foedus secum facere vellent. ■— Cap. 26. re-dierunt legati ] legati redierunt. —• Cap. 27. ah sociis ] a sociis.

— Ibid. vt exercitum] qui exercitum. — Cap. 28. quam tantum

bellum immineret reipublicae, visum erat] quum tantum bel-lum inmineret, iussum erat. — Ibid. iure. — Ibid. non

compotem] minus compotem. — Ibid. est lectus] lectus .— Cap.2'J. neque Romanos jiosse aequum censere] neque pro Roma-nis se aequum censere. — Ibid. enixe] eximie. — Ibid. mansu-rhs res mansuras res. — Cap. 30. omnis ferme *, ut solet,deterioribus, erat ad regem] omnis ferme, ut solet, deterioribuserat ob regem. — Ibid. propagationem 'j prorogationem. — Cap.31. duceni pedites] duceni equites. — Ibid. obvenit] evenit. —Cap. 32. optaturum] ojypugnaturum. — Cap. 33. M. Popilliusconsularis, centuriones] M. Popillius co?isu.laris, advocatus,centuriones .— ibid. postulante] postulanti. —. Cap. 34. inItaliam reportati ] in Halium portati. — Ibid. Ordine] Ordi-nem. — Cap. 35 .remissa ajypetlatiiine] omissa adpcllutione .—Cap. 37. Cui rescribi non qdacuil] C'ui rescribi nihil placuit.

— Cap. 38. a mari] ah mari. —Ibid. escenderent] adseenderent.

— Ibid. jyollicitationihus regiis J pollicitationibus regis. —Ibid. Uuum culpam] iis, quum cutyam. — Ibid. non fuisse sedilaturum] non fuisse dilaturum. — Ibid. Hijipiam] Hippian.

— Cap. 40. Arthetauri] Artetari. — Wni\.materiem] materiam.

— Cap. 41. Arthctauri\Artetari .— Cap.42. Pteleum ] Pi/lleon .—Ibid. escendi] adseendi. — Ibid. Kt his] Et hic. — Ibid. cum