35G T. LIVII' [U. C. 535. A. C. 167 .]

huius,et de Antiocho est. Ambo regnabant, quumde his !triumphatum est. De Perseo capo, in urbem cum libe-ris abducto,non triumphabitur? Quod si in curru scan-dentesCapitoliiim, auratos purpuratosque, ex inferio-re loco L. Paullus in turba togatorum unus privatusinterroget: L. Anici, Cn. Octavi, utrum vos digniorestriumpho esse, an me, censetis? currum ei cessuri, etprae pudore videntur insignia ipsi sua tradituri. Etros Gentium,quam Persea, duci in triumpho mavultis,Quirites, et de accessione potius belli, quam de bello,triumphari? Et legiones ex Illyrico laureatae urbeminibunt, et navales socii? Macedonicae legiones, suoabrogato, triumphos alienos spectabunt? Quid deindetam opimae praedae, tam opulentae victoriae spoliis jJiet? Quonam abdentur illa tot millia armorum, de-tracta corporibus hostium? an in Macedoniam remit-tentur? Quo signa aurea, marmorea, eburnea, tabidae jpictae, textilia, lanium argenti caelati, tantum auri. itanta pecunia regia? An noctu, tanquam furtiva, in jaerarium deportabuntur? Quid? illud spectaculum .maximum, nobilissimus opulentissimusque rex captus, jabi victori populo ostendetur? Quos Syphax rex ca- !ptus, accessio Punici belli, concursus fecerit, plerique |meminimus. Perseus rex captus, Philippus et Aie.tan- ;der filii regis, tanta nomina, subtrahentur civitatisoculis? Ipsum L. Paullum, lis consulem, domitoremGraeciae, omnium oculi conspicere urbem curru in-gredientem avent. Ad hoc fecimus consulem , ut bel-lum, per quadriennium ingenti etiam pudore nostrotractum, perficeret: cui sortito provinciam, cui profi-ciscenti praesagientibus animis victoriam triumphum-que destinavimus, ei victori triumphum negaturi? etquidem non homines tantum, sed deos etiam suo honorefraudaturi? Diis quoque enim, non solum hominibus,debetur triumphus. Maiores vestri omnium magna-rum rerum el principia exorsi ab diis sunt, et finem