17S

X. LIVII [U. C. 53o. A. C. i 7 2.J

prodigii loco habita, ad senatum relata est. Patresad haruspices referre, et decemviros adire libros ius-serunt. Decemviri, lustrandum oppidum, supplica-tionem obsecrationemque habendam, victimis maio-ribus sacrilicandum et in Capitolio Romae, et inCampania ad Minervae promontorium, renuntiarunt:ludos per decem dies lovi Optimo Maximo primoquoque die faciendos. Ea omnia cum cura facta.Haruspices, in bonum versurum id prodigium, pro-lationemque finium et interitum perduellium porten-di, responderunt; quod ex hostibus spolia fuissentea rostra, quae tempestas (lisiecisset. Accesserunt,quae cumularent religiones animis. Saturniae, nun-tiatum erat, sanguine per triduum in oppido pluisse:Calatiae asinum tripedem natum, et taurum cumquinque vaccis uno ictu fulminis exanimatos: Auxi-mi terra pluisse. Horum quoque prodigiorum causaves divinae factae, et supplicatio unum diem feriue-que habitae.

XXI. Consules ad id tempus in provinciam nonexierant, quia neque, uti de M. Popillio referrent,senatui obsequebantur, et, nihil aliud decernere prius,statutum Patribus erat. Aucta etiam invidia est Po-pillii literis eius, quibus iterum cum StatiellatibusLiguribus proconsul pugnasse se scripsit, ac sex mil-lia eorum occidisse. Propter cuius iniuriam belli ce-teri quoque Ligurum populi ad arma ierunt. Tumvero non absens modo Popiilius, qui deditis contraius ac fas bellum intulisset, et pacatos ad rebelliumincitasset, sed consules, quod non exirent in provin-ciam, in senatu increpiti. Iloc consensu Patrum ac-censi M. Marcius Sermo et Q. Marcius Scylla, tri-buni plebis, et consulibus multam se dicturos, nisiin provinciam exirent, denuntiarunt; et rogationem,quam de Liguribus deditis promulgare in animo ha-berent, in senatu recitarunt. Sanciebatur, ut qui ex