Lm.X LI. Cap. 12.13. [L T .C.5 7 5.A.C. 177 .] 137

Xi. Claudii et senatusconsulto accepto, ex lstria le-giones in Ligures transduxit. Ad Scultcnnam flu-men in campos progressi castra habebant hostes, ibicum his acie dimicatum. Quindecim millia caesa;plus septingenti aut in proelio, aut in castris (namea quoque expugnata sunt) capti: et signa militariaanum et quinquaginta capta. Ligures, reliquiae cae-dis,in mentes refugerunt passim : populantiquecam-pestres agros consuli nulla usquam apparuerunt ar-ma. Claudius, duarum gentium uno anno rictor,duabus, quod raro alius, in consulatu pacatis provin-ciis Romam revertit.

XIII. [17.] Prodigia eo anno nuntiata. In Cru-stumino avem Sangualem , quam vocant, sacrum la-pidem rostro cecidisse. Bovem in Campania locu-tam. Vaccam aeneam Syracusis ab agresti tauro,qui pecore aberrasset, initant, ac semine aspersam.In Crustumino diem unum in ipso loco supplicatiofuit: et in Campania bos alenda publice data: Syra-cusauuntque prodigium expiatum, editis ab haruspi-cibus diis, quibus supplicaretur. Pontifex eo annomortuus est M. Claudius Marcellus, qui cor.sul cen-sorque fuerat. In eius locum suffectus est pontifexfilius eius M. Marcellus. Kt Lucam colonia eodemanno duo millia civium Romanorum sunt deducta.Triumviri deduxerunt, P. Aelius, L. Egilius, Cn. Si-cinius. Quinquagena et singula iugera et semissesagri in singulos dati sunt. De Ligure captus is agererat: Etruscorum ante, quam Ligurum, fuerat. C.Claudius consul ad urbem venit: cui, quum in sena-tu de rebus in lstria Liguribusque prospere gestisdisseruisset, postulanti triumphus est decretus.Triumphavit in magistratu de duabus simul genti-lius. Tulit in eo triumpho denarium trecenta septemmillia, et victoriatum octoginta quinque millia se-ptingentos duos. Militibus iu singulos quini deni