L i u. XXXIX. C a p. 54.55. [TJ. C. 56g. A. C. i83.] 59

ne in se innoxios dedilos acerlius,quam in hostes, sae-virent. Iluic orationi senatus ita responderi iussit:Neque illos recte fecisse , quum in Italiam venerint,oppidumque in alieno agro, nullius Romani magistra-tus, qui ei provinciae praecssel, permissu, aedificareconati sint: neque senatui placere, dedilos spoliari.Itaque se cum iis legatos ad consulem missuros; qui,si redeant; unde venerint, omnia iis sua reddi iuheant;quique protinus eant trans Alpes, et denuntient Galli-cis populis, multitudinem suam domi contineant. Al-pes prope inexsuperabilem finem in medio esse: nouutique iis melius fore; quam qui eas primi perviasfecissent. Legati missi L. Furius Purpureo, Q. Mi-nucius, L. Manlius Acidinus. Galli, redditis omnibus,quae sine cuiusquam iniuria habebant, Italia exces-serunt.

LV. Legatis RomanisTransalpini populi benigneresponderunt. Seniores eorum'nimiam lenitatempopuli Uomani castigarunt, quod eos homines, quigeniis iniussu profecti occupare agrum imperii Ro-mani, et in aliene solo aedificare oppidum conati sini,impunitos dimiserint. Debuisse gravem temeritatismercedem statui. Quod vero etiam sua nididerint,ve-reri, ne tanta indulgentia plures ad talia audenda inf-pellanlur. Et exceperunt, et prosecuti cum donis lega-tos sunt. M. Claudius consul, Gallis ex provinciaexactis, Istricum bellum moliri coepit, literis ad se-natum missis, ut sibi in Istriani traducere legionesliceret. Id senatui placuit. Illud agitabant, uti co-lonia Aquileia deduceretur, nec satis constabat, utrumLatinam, an civium Romanorum, deduci placeret-Postremo Latinam potius coloniam deducendam Pa-tres consuerunt. Triumviri creati sunt P. ScipuoNasica, C. Flaminius, L. Manlius Acidinus. Eodemanno Mutina et Parma, coloniae Romanorum civium,sunt deductae. Bina millia hominum in agro, qui