8

T. LIVII [U. C. 5 C 5 . A. C. 187.] _

maiore apparari coeptae: tum coquus, vilissimumantiquis mancipium et aestimatione et usu, in pretioesse; et, quod ministerium fuerat,ars haberi coeptaVix tamen illa, quae tum conspiciebantur, seminaerant futurae luxuriae.

Vll. In triumpho tulit Cn. Manlius coronas au-reas, ducenta duodecim pondo: argenti pondo ducenta viginti millia: auri pondo duo millia centumtria: tetradrachmum Atticum centum viginti septemmillia: cistophorum ducenta quinquaginta: Philip-peorum aureorum nummorum scxdecim millia tre-centos viginti: et arma spoliaque multa Gallica, car-pentis transvecta. Duces hostium duo et quinqua-ginta ducti ante currum. Militibus quadragenosbinos denarios divisit, duplex centurioni; et stipen-dium duplex in pedites dedit, triplex in equites.Multi omnium ordinum, donati militaribus donis,currum secuti sunt. Carminaque a militibus ca inimperatorem dicta, ut facile appareret, in ducem in-dulgentem ambitiosumque ea dici; triumphum essemilitari magis favore, quam populari, celebrem. Sedad populi quoque gratiam conciliandam amici Man-lii valuerunt: quibus annitentibus senatusconsultumfactum est, XJl ex pecunia, quae in triumpho transla-ta esset, stipendium, collatum a populo in publicum,quod eius solutum antea non esset, solveretur. Vice-nos quinos et semisses in millia aeris quaestores ur-bani cum fide et cura solverunt. Per idem tempustribuni militum duo ex duabus Ilispaniis cum literisC. Atinii et L. Manlii, qui eas provincias obtinebantvenerunt. Ex iis literis cognitum est, CeltiberosLusitanosque in armis esse, et sociorum agros popu-lari. De ea re consultationem integram senatus adnovos magistratus reiecit. Ludis Humanis eo anno,quos P. Cornelius Cethegus, A. Postumius Albinusfaciebant, malus in circo instabilis in signum Pollen-