-42 Geschichte der Kreuzzüge. Buch IV. Kap. IH.

dem ftyerlichen Zuge aus der Kircbe zu dem Palaffe amTempel Salomvnis, wo das Krönuugsmahl gehalten wurde,so trug ihn Balian von Jbelim, ein großer und schönerMann, auf den Armen. Selbst in den Fcycrlichkeitcn derHuldigung des jungen Königs zeigte sich, öffentlich die Hef-tigkeit des Hasses gegen den Grafen von Joppe, womit dieEinflüsterungen jener ränkevollen Partcy das Gemüth desalten Königs erfüllt hatten. Mit Absichtlichkeit wurde vonihm Veit nicht aufgefordert zur Huldigung ' ° °).

Die weitern Schritte des Königs gegen den Grafen vonJoppe wurden indeß unterbrochen durch die Heerfahrt nachSyria Sobal zum Entsätze der Veste Krak. Auch der schwergekrankte Veit entzog sich dem Hcerdienffe nicht. Aber schonauf diesem Zuge wurde die Unzufriedenheit vieler mir desKönigs letzter Verfügung laut; denn mit Recht wurde be-merkt, daß dem Reiche nicht geholfen wäre mit zwey Köni-gen, von welchen den einen Krankheit, den andern Kindheit desRegierens unfähig machte; und laut wurde ein Rcichsver-weser gefordert, welcher wirklich im Stande wäre, dasReich zu regieren und bas Heer zum Kampf zu führen.Diese Forderung wurde so ungestüm, daß der König wenig-stens zum Theil nachgab. Denn im Lager bey Segvr amlobten Meere ernannte er, nach gepflogenem Rathe mit denPrälaten und Baronen, welche ihn begleiteten, jedoch nicht

i66 „Lotus tgmen toppensis tto-rves, nr ei Stimm exitiderer ttonli-

'Wiik. rxi. Es ist auffallend, dassder Schatzmeister Bernhard und Hu-go Plagon, der französische Ueber«setzer und Forlseßer der Geschichtedes Wilhelm von Torus sin listm.tVIarreno er c/rs. Duraint ver. sori-Dtvrruo er rnonnio. »wxtirs. «ot-

lerlione 1h V. x. 5g6) dis Krönungdes Knaben Balduin erst nach derErnennung des Grafen-Maimundzum Reichsoerweser geschehen lägt,da doch Wilstelm von Torus aus-drücklich den 20 November ngg als denTag der Krönung angibl; und einezweymalige KrönUitg^in so schnellerFolge lägt sich doch nicht anneü-men.