König Balduin IV,

r 87

dem ersten Angriffe die Heiden mit Kraft, bald aber wichensic in der zügellosesten Verwirrung, nur die Leibwache desSultans von Tausend Mameluken , weiche, wie der Sul-tan, gelbe Gewänder über ihre Panzer trugen"), wider-stand so lauge, biS Saladin selbst dem Andrange der Christ-lichen Ritter durch schmähliche Flucht sich entzog. Nurwenige dieser seiner tapfern Waffengcnvssen entrannen demSchwerte durch eilige Flucht, Waffen, Kleider und Gepäckvon sich werfend. Selbst Saladins vertrauter Freund, derMönch Jsa, siel in die Gefangenschaft der Ritter und wurdevon ihm hernach mit sechzig Tausend Goldstücken gelöset;sein Nesse Ahmed, ein schöner und tapferer Jüngling, warunter den Gefallenen. Zwölf Rasten weit verfolgten dieChristen die fliehenden Heiden"); und erst die Nacht endete

Niederlage." Der scheinbare Wider-spruch »wischen dieser eignen Erzäh-lung Saladins und den Berichtender andern Schriftsteller ist aberleicht zu lösen, Nemlich nur derThcil des Heers, welcher zumSchüsse des Lagers zurüekgeblicbenwar, stellte sich in Schlachtordnung;und zu der Niederlage eben diesesgeordneten Thcils des Heers trug esgewiß sehr vieles bcy, das; die Mu-selmänner noch l-dmit beschäftig! wa-ren , sich umzusiellen, als der An-griff geschah. Der in der Erzählungdes Sultans bezeichnete Hügel istwahrscheinlich der in der Anmerkung84 vorkvmmende Mons 6 is»rsii.

83) Oe cgreziis mille, gni omne,

corporis nssisrehanr. öolcnr eniinllurcorum Satrap»« er wajoree prru-

oipes, guos ipsi lingna ^ralüoa vo-ran! Lm)'r, .rsiolescentos sive exancillis natos sive emplos sive ca-

spem liabere non mosiic.rniIiosliugna »ua vocrnr lAamelnc. Wii!-.l/r, XXI. 2Z.

84) „Insecnri znnr nostri. . . alrco loco gui siioirnr iVIous Sisar-sir nsgue -ist paluäem iil.nn gnasvulgo äicirur LauucInUI (l, Oan-nerum) L s r n r n e Ilo rn in (d. I.Sprchensumpf) . . . per stuostcoimvcl aiuxtlns nnUraria," Ibia. .

I- Ehr,H78-