3 Nr.

nög,

I ry G e sch i ch t e dr r Ä rc u z j ü g s. B >! ch I V. K a p. II.

türkischen Fürsten, das sind die Haare meiner Weiber,welche um eure Hülfe flehn ^). Nureddin saumre nicht,schnell ein Heer auszuruffenmüt viel größer» Anstrengungen,als zu den vvngen Aegypnschen Zügen. Schirkuh empfing,außer der vollständigsten Ausstattung seines Heers mitWalsen und jedem Dedürfmß, zweimal hundert TausendByzanricn, und sein Neffe Saladin begleitete ihn, jedoch mitgroßem Widerwillen; denn ihn schreckte das Andenken an dieharten Mühseligkeiten und Entbehrungen, welche er inAlexandrien ertragen^). Jedem Reiter dieses Heers gabNureddin zwanzig Byzantien. Das Heer bestand aus dentrefflichsten Truppen; außer sechs Tausend tapfern und inmanchen Kämpfen bewährten Turkomanen noch zwey Taussend Reitern, welche aus der Leibwache des Athabek ansgeswählt waren, geführt von den erfahrensten und trefflichstenEmirs, alten-Waffengefahrten des Athabek. Aber in ganzanderer Absicht führte Schirkuh dieses Heer nach Aegypten,

gA) eLdulkeä. S. 6in. lrlarin Nick,tte 8»Imtin 1.147 (wahrscheinlich »achEbn al-Albir) S. lg,sch. d. Kreuzz.Th. II. S. S6. Aum. 10.

yS) Vohaeddiu (S. 35) und Abul.seda erinnern beyde, Indem sie denWiderwillen SalahcddinS, seinen O-beim nach Aegypten zu begleiten, er-zählen , an den Spruch des Korans:„Öftmals. was ihr verschmäht, dienteuch zum Auye», und was ihr gernbabr, isi euch zum Schaden." Adul-ssda führt (S. big) darüber aus Ebnal- Akhir folgende eigene AcuhcrungSaiadiusan: „Als Nitreddln mir ge-bot nach Aegypten zu ziehen mit mei-nem Ohcim, nachdem auch Schirkuhin feiner Gegenwart mir bereits gesagt

hatte: wohlan, Joseph, rüsie dichzur Fahrt: so antwortete ich: beyGott, wenn du mir das Reich vonAegypten schenken wolltest, so zögeich nicht hin denn ich habe inAlceandrien ausgetiande», was ichin meinem Leben nicht vergessen wer-de. Schirkuh adcr sprach zum Nuc-eddin: es kann doch nicht andersseyn, als dag er mich begleite.Worauf Nureddin seinen Befehl er-neuerte, ich aber bey meiner Weige-rung blieb. Als gleichwohl Nureddinbey seinem Wille» behacrte, so ent-schuldigte Ich mich mit der Be-schränktheit meines Vermögens. Dagab mir Nureddin alles, was ichzur Ausrüstung bedurfte, aber cgwar mir, «US ginge ich zum rode."