König Balduin III.

4Z

Köpfe der erschlagenen Christen nach Damascus Nurcd-din aber/ welcher zu Baalbek war/ befahl/ alle diese Gefange-nen/ zur Rache der von den Christen verübten Worrbrüchigkcit/ohne Erbarmen zu tödtcn. Woraufcr beschloß/ die Stadt Pa-neas zu bercnnen/ zumal da die Hospitaliter/ geschreckt durchdie Niederlage und den Verlust/ welchen sie erlitten/ die StadtPancas wieder in die Hände des Cvnnetable Honfroy zurücke

gz) „Am >5 res Nabi al - awwalkam nach Damascus der fröhlicheBotschafter von dem siegreichen Heerebep NaS al - ma ; denn Nasireddin,der oberste Emir, als er vernahm,da» die Franken in die Landschaftvan Paneas in grosser Zahl gekom-men waren, nemlich 7ao Ritter alt-ßcr dem Fuswolk, eilte unverzüglichdahin und erreichte sic, bevor sicnach Pancas gelangten; die Milizdieser Stadt war aber bereits zu ih-nen herausgezogen. Dann legte erdie tapfersten Türken in einen Hin-terhalt und griff sie an. Im Anfän-ge des Gefechtes wurden zwar dieMusclmänner zurückgeworfen; alsaber die Türken aus dem Hinterhaltehervorbrachen, da verlieh Gott denMuselmännern vollkommncn Sieg,also dag nur wenige der Feinde ent-rannen, und alle entweder ge-richtet, oder verwundet, oder ausgc-plündert, oder gefangen wurden.Don Pferden, Waffen und Vorrä-then, Leichnamen und Köpfen derErschlagenen fiel eine ungeheure Men-ge in die Hände der Muselmänner..... Die Gefangenen und die Köpfeder Erschlagenen, so wie die erober-ten Vorräthe wurden nach DamascuSgebracht, und vieles Volt versam-melte sich, sic zu sehen; es war einfestlicher Lag. Einen Lheil der Ge-

fangenen schickte der Emir zu Nured-din nach Baalbek, welcher befahl,ihnen ohne Barmherzigkeit die Köpfeabzuschlagen." Abu Iala bcy AbuSchamah. Sehr übereinstimmendWilhelm von Ti/rus (XVIII. 12):„Ikacnni» eü anreni, poügnam xrae-fiicti kraircs oivitatecn inäe snanipro xarte lusoexcrnnt, nt oonxre-gatis alimentorum, ariuorum, vi-rornm coxiis, locnin certa cito cti-lixcutins connnnnire onrarent - aol-leoiogne maximo afi xroxositnmknkkioienle camelornm et oinninro-fiornni animalium acl seroinas fie-xoitanäornin oomitatu, sianul ermilitia gnae omnem illam exxeäi-tionem violenter in nrdcin iutro-clnoercnt, aä locuin accefiebanr,nriiem afi multa »cgnenlia remporanccessaiüs oommniciritri. Duingnexrofioisoenäo onm omnidns imz/e-cliinentis kuis nrhi approinngnarenr,eooe Sofies, eornin afiuentn />rae-

t,ns, aginen lüssolvnnt, oacrerisantcui Inga vitrc et saluti consu-lenlidns, sarcinas occuxant: gnieü'ngere ncgncnnt, Sofiinin in-stantia praeventi, ant glactiis itt-tcrennr, aut vinoniis naancipan-tnr."