48

auch kn den Wind geredet gewesen seyn, denn derOffizier verstand kein Latein.

Als Pedro durch die Gasse fuhr und die ehrfurchts-voll präsentirtcn Gewehre erblickte, kam sein alterGeistüber ihn; Furcht und Angst wichen, erbedachte,wer ec sey, und wen er fahre, schrie ohne nunmeh-rige, weitere Zeremonien auf das Volk, das überdiesauch schneller ausweichen konnte, da es nicht mehrso dicht umherstand: „Platz! Platz!" und trieb diePferde pfeilschnell zum Kastell.

I^evantess, ievauteso; ostamos siuerrr, sagteFcrrer zum Oberproviantmeister. Das Aufhörendes Geschreies, die schnelle Fahrt, diese Worte er-mulhigtcn den Präsidenten. Ec drehte sich herum,enthru.te sein Gesicht, kroch hervor, erholte sich,dankte und dankte tausendmal seinem Befreier, dermit ihm über die ausgestandene Gefahr klagte, sichüber die Errettung freute und, mit der Hand überseinen kahlen Scheitel fahrend, ausrief: „Air, Air,Hus ciira cks esto srr excsienoia, der so schon mitdem verwünschten Casale, das sich nicht ergeben will,alles verkehrt geht, Hus äira ei eonlio-cku^uo, derschon über ein knisterndes Blatt zürnt? tzus äira«1 re^ nuestro sonor, der doch sicherlich von demgräßlichen Vorfälle hört? Und wird es damit auch seinBewenden haben? Oios io sabe!"

„Was mich betrifft," rief der Präsident, „ichmag nichts mehr damit zu thun haben, ich wasche