64

Schussel, aber sie kosteten fast alle Gerichte, und ihre Zahlwar Legion. Doch bald war nach der homerischen Redensartdie Begierde des Tranks und der Speise gestillt, oder, waswahrscheinlicher ist, die Prinzessin Anna Comnena fand sichvon dem Gaste, der neben ihr saß, vernachlässigt, was, an-gesehen das schöne und kriegerische Aussehen desselben, wenigDamen schmeichelhaft sein konnte. Es gibt keine neue Weise,sagt Vater Chaucer, sie gleicht einer alten; und die Anrededer Anna Comnena an den fränkischen Grafen mochte dereiner Modedame gleichen, die ihren zerstreuten Nachbar inein Gespräch zu ziehen sucht. „Wir haben Euch gepfiffen,sagte die Prinzessin, „und Ihr habt nicht getanzt! Wir habenEuch den Jubelchor Evoe — Evoe gesungen, und Ihr wolltweder Comus noch Bacchus ehren! Sollen wir Euch dennfür einen Verehrer der Musen halten, deren Dienste so wiedem des Phöbus auch mir zugethan sind?"

„Schöne Dame," versetzte der Franke, „nehmffs nichtübel, daß ich Euch einmal für allemal erkläre, daß ich alswahrer Christ den Appollo, Bacchus, Comus und alle andernheidnischen Götter anspeie und verachte."

„O! welche abscheuliche Auslegung meiner Worte!" sagtedie Prinzessin, „ich sprach nur von den Göttern der Musik,Dichtkunst und Beredsamkeit, die unsern erhabenen Philo-sophen als Vorsteher der Künste und Wissenschaften verehren— und der Graf hält dies ernstlich für einen Bruch deszweiten Gebots! Die heilige Jungfrau bewahre mich, wirmüssen uns in Acht nehmen, wenn man unsere Worte, soübel deutet."

Der Graf lachte zu der Rede der Prinzessin. „Ich wollteEuch nicht beleidigen, meine Dame," sagte er, „auch kannich Eure Worte nur für unschuldig und harmlos halten.