XVI. La Gare.

399

de la vie et Tes voyages en commun il faut une certaine diver-sité de caractère, vous êtes faits pour faire ensemble le tourdu monde.

B. C’est vrai, mais commençons par faire celui de Bruxelles;tiens, cet imbécile de garçon qui nous regarde sans ouvrir laportière et sans baisser le marche-pied . . . Mais montez doncun peu plus vite. Allons, cocher, à la gare du sud; mais fouettezbien, sans cela nous n’arrivons plus à temps pour le train de nuit.

C. Mais pas trop vite, n’allez pas nous verser. J’aime mieuxme faire écorcher 1 encore une nuit par les aubergistes deBruxelles que de me casser le cou.

A. Bon voyage, messieurs . . . Vous serez de retour dansun mois à peu près?

B. Nous ne ferons que passer; mais nous profiterons desquelques heures que nous resterons ici pour vous faire une visite.

A. J’y compte . . . Ainsi donc, messieurs, sans adieu.

XVI. A L'EMBARCADÈRE.

(Voir Chapitre XXV, surtout page 216 — 218 du Vocabulaire.)

A. Vous avez du bagage, messieurs?

B. Parbleu, vous le voyez bien, deux malles et un sac denuit; enlevez-les vite, nous n’avons pas de temps à perdre.

A. C’est vrai, vous arrivez bien tard; le train va partirdans dix minutes.

B. Vous voyez bien, qu’est-ce que je vous disais? . .. Maispour l’amour du ciel, dépêchez-vous au moins, l'homme au manteau.

C. Il faut bien me donner le temps de descendre de voi-ture; je ne puis sauter comme un saltimbanque . 2

B. Tenez, cocher, voici pouf votre course. . . . Commis-sionnaire, faites vite peser nos bagages.

A. Il faut que vous preniez d’abord vos bulletins , messieurs.

C. Veuillez en prendre un pour moi, voici une pièce d'orque vous pouvez me changer.

B. Nous avons bien le temps de changer vos pièces; jevais en prendre un pour vous. . . . Nous réglerons nos comptesquand nous serons placés. — Deux secondes pour Paris, s ilvous plaît . 3

1 Écorcher 1) fcbinben, 2) pretten.

2 Voyez page 205. .

3 Abbréviation pour: Deux bulletins de seconde classe pour Pans.Au bureau il faut s’exprimer clairement, mais aussi brièvement quepossible. Voilà pourquoi on retranche même ordinairement la pré-position et la formule de politesse et l’on dit: Deux secondes Fans.