275

II. PHRASEOLOGIE.

gtvmatttèmcn übcrfcljt burctj entfprcc&enbe ©afltctsmett.

il):

Slbfinbcn.

Sîan finbet jtd) fo mit feinem C'est une espèce d'acquit de@ennffen a b. conscience.

gie fyaben fM) gütlid) mit etn* Ils se sont arrangés ig l’amiable.lJ anbev abgefunben.

îRau I)at il>n mit ciner HIeinig* Il a dû se contenter d’une ba-tcit abgefunben. gatelle.

ïlbgebcn.

§abeit ©ie meinen 23rief a b * Avez-vous remis ma lettre?gegeben?

SDiit jotdjen Seuten g e b e ici) mid) Je n'ai rien à faire avec denid)t fl b. pareilles gens.

Sanut gebe tel, mtdj ntd)t ab.j Ce n , est pas mm affaire _

St giebt fid) toiel mit neiteren II s'occupe beaucoup de langues0ptad)en U b. modernes.

3tbl)alten.

§alten ©ie mid) nic^t Don nui* Ne me détournez pas de monner Irbeit a b. travail.

Bitte, tuent! td) ©ie im @e* De grâce, si je vous dérange leringften (OonTSefd)aften) a b» moins du monde, je me sauve£)«Ite, fo gefye id) tm Slugen* à l’instant.

Mid toieber.

îtbfommcn.

3$ fyabe ïetnert Slugenbttcï a b* Je n’ai pas trouve un momentfomrnen îonneu. à moi.

®ie[er ©ebrauefy ift abgeîorn* Cet usage est passé de mode.men.

®iï finb aber gang Doit unferm Nous voilà bien loin du sujetngenttidjen ©egenftanbe ab* qui nous occupe.

gefotnmen.

1 Sujet nnb objet ftebe ©eite 83, îtnm. 7.

18 *