IX. La Rentrée des classes.

B. C’est ça, comparer, c’est le mot consacré; dis donc plutôtque tu veux les copier.

A. Je t’assure que non; je les ai faits l’un et l’autre. Maisen gre°> c es t surtout l accentuation et la ponctuation qui m’em-barrassent; par exemple je confonds toujours le point d'interro-gation et le point virgule.

B. Oui, et puis les déclinaisons et la conjugaison , les casque régissent les prépositions, la contraction des voyelles, le chan-gement des consonnes et quelques autres bagatelles dans les-quelles tu es peu versé, c’est connu.

A. Ne fais donc pas le fier pour quelques fautes de moinsque tu as faites dans le dernier thème d'épreuve. A propos,sais-tu, ou nous en sommes restés dans César?

B. Mais certainement, j’avais mis un signet dans mon exem-plaire; c’est livre IV, chapitre 16.

A. C’est donc pour le chapitre 17 que nous avons à nouspréparer?

B. Oui, mon ami; mais c’est diablement difficile ... c’est ladescription du pont que notre cher César a jeté sur le Rhin.

A. Je voudrais qu'il s’y fût jeté 1 lui-même avant d’avoirécrit ses Commentaires : nous autres pauvres garçons on ne noustourmenterait pas à les expliquer.

B. Le fait est que ce n’est pas facile. Ne t’imagine pas qu’endasse du traduises cela a livre ouvert. J’ai dû consulter le dic-tionnaire à chaque instant, et encore n’ai-je pas tout compris.

A, C’est bien dommage, car j’ai assez l’habitude de traduirei livre ouvert.

B. Oui, et de recevoir des pensums et de mauvais points;t’est une spécialité qu’on no saurait te contester. Franchement,tombien de mains de papier te faut-il chaque mois pour tesfensums?

1. Mauvaise langue, va. Si je n’étais pas chez toi, je te'tuerais d'importance? . . . Du reste ce qui est différé n'est pasXfdu. Mais montre-moi au moins ta version latine, si tu neïl >s pas me la confier jusqu’à demain. _

B. La voici, mais tu ne l’emporteras pas; car si Iontouve des ressemblances dans nos devoirs, ce sera encore moiP 1 ' serai pincé; et, comme l’autre jour, l’innocent payera pourcoupable.

A. Mais, drôle, il sera toujours temps alors de dire que

D’importance: gefyiSrig.25

* Voyez page 145, note 4.

* Rosser mot populaire pour battre.IV.