384

Dialogues.

B. C’est ça. Allez prendre l'air pour vous remettre des émo-tions de cette scène. Dorénavant vous y regarderez à deux foisavant de vous attaquer a un tailleur.

IX. LA RENTRÉE DES CLASSES.

(Voir Chapitre XX, surtout pages 182 — 185 du Vocabulaire.)

A. Bonjour, mon ami; tu te portes bien, à ce que je vois.

B. Grâce à Dieu ; et toi, mon cher, on n’a pas non plusbesoin de te demander des nouvelles de ta santé. A-t-il bonnemine, ce gaillard! Voyez ce que c’est que le séjour chez lesparents et la bonne chère. 1 Mais tu es joliment hâléf il paraîtque tu t’en es donné pendant les vacances.

A. Hélas, elles sont finies ces chères vacances. Sic transitgloria mundi.

B. Mais combien de temps veux-tu donc qu’elles durent; unmois, 3 * n’est-ce pas assez?

A. En voilà un hypocrite ! Est-ce que tu veux me faire ac-croire par exemple que tu ne regrettes pas la fin des vacances?Farceur , va. 4,

B. Pas trop, je t’assure. Je ne nie pas que je ne me ré-jouisse toujours quand elles commencent; mais elles finissent parm’ennuyer et me faire désirer la rentrée des classes.

A. Je ne peux pas en dire autant, ma foi. Je ne m’ennuiejamais quand j'ai congé ; . . . tant s’en faut.

B. Oh toi! tu es un paresseux, c’est connu; tous tes cama-rades te reconnaissent cette qualité.

A. Est-ce que tu vas encore me sermonnerf 5 ... Je ne suispas venu pour cela, je t’en préviens.

B. Mais crois-tu par hasard que je ne me sois pas encoredoute 6 du motif qui t’amène? Tu viens m’emprunter quelques-uns des devoirs qu’on nous a donné à faire dans les vacances.Mais enfoncé ! 7 cette fois - ci je ne te les prêterai pas.

A. Mais sois donc bon enfant, j’ai presque tout fini. . . .Prête-moi seulement ta version latine et ton thème grec pourque je puisse les comparer avec les miens.

1 Voyez page 242. 2 Voyez page 100. 3 Voyez page 113.

4 ©3 berfîeljt ftd) Bon fetbft, ba§ tncm biefen uttb a^nîic^e familiale,

übrigeng fetneêrcegeë unanjîanbige ïluëbrüde, nictyt in feiner ©efettfdjaft-

gebrauéen toirb. ©aljin geljüren itn Saufe be8 ©ialog§: enfoncé, diable-ment, rosser, pincé, crétin.

5 Sermonner quelqu'un einetrt SJÎoral Borprebigen.

6 Voyez page 53. *

7 Enfoncer i) Ijhteinflofjen, 2) Semanb aWaufen laffen, abfilljren.

C’est

#t;P1,1 lt;

fW; ; des

S 11®

1 Seliîs :

l#l«

•; t'tsl

!. C’î:

SK! 1 !

iriptio1 Je: ses (sente:1 Leedu•ire i1 C’i

1 Ot

®S?

1)1

»#!(

U

%l i

'foi