Proverbes.

©priicfjtobrter.

367

gittern ©djttaijcv ifl ntdjt gut

glaubett.

gtne©djttaI6e mad)tfetnen©om=mer.

©tille SBaffer finb fief.

gcine 9icfen offrie ®ornett.Unfvaut sergent nidft.

®er ftd) entfdpifbigt, ïfagt fidj art.3tt sittcm bebenfe baê fënbe.

Gnbe gut, 9IÏÏcê gut.fjunger ift ber befte Sîodj.

§e mefyr titan fyat, befto tireurtmtt tuait.

guter 9îatt) fommt über 9îad)t.Surjrdft ift beffer alê fïîadjffdft.ÏBte getuonnen, fo gerrcnuen.

$er ftrug ge^t fo fange ju 2Baf=fer, biê er bridft.

SBeg baê fpevg uoff tft, bejj gefftber 9Jîunb über.

Gin ©fret-fin g tu ber çtanb iftbeffer alê j tu e i auf bem 35adje.SBerftdj in@efabrbeqiebt, fommtbarin um.

1er julefst fad)t, facfyt am beften.®aê Ijeifjt ben 23ocf jurn @art*net fe£en.

Gin ©djefm giebt me^r afê erIjat.

Seue 93efen fefiren gut.

£l)ue 3îed)t unb fd^eue ÜJÎiemanb.

Ser 91 gefagt ftat, tnufj audjS fagen.

SBo f «i§tê ift, Ijat ber Sfaiferfeux iftedjt oerforen.

®enn utau Bout SBcffe fpridjt,fo ift er nidjt tceit.

™it ben 923olfen mufj utau ïjeufen.

Trop parler nuit.

Une hirondelle ne fait pas leprintemps.

Il n’est pire eau que l’eau quidort.

Il n’est point de rose sans épines.

Mauvaise herbe croît toujours.

Qui s’excuse s’accuse.

En toute chose il faut considérerla fin.

La fin couronne l’œuvre.

Il n’est sauce que d’appétit.

L’appétit vient en mangeant.

La nuit porte conseil.

Précaution est mère de sûreté.

Ce qui vient par la flûte, s’enretourne par le tambour.

Tant va la cruche à. l’eau qu’àla fin elle se brise.

De l’abondance du cœur labouche parle.

Un tiens vaut mieux que deuxtu l’auras.

Qui cherche le péril périt.

Rira bien qui rira le dernier.

C’est donner la brebis à garderau loup.

La plus belle fille ne peut don-ner que ce qu’elle a.

Il n’est rien de tel que balaineuf.

Fais ce que dois, advienne quepourra.

Puisque le vin est tiré, il fautle boire.

Où il n’y a rien, le roi perdses droits.

En parlant du loup on en voitla queue.

Il faut hurler avec les loups.