366

Proverbes.

©prtidftnBrtcr.

<2prü4)tt>orter.

PROVERBES.

T)er ÜJÎenfc£> bénît, ©ett lenît.Hngiiid ift immer ju etînaS gut.Seber fût* fid) itnb ©ott fur unêaHe.

3ebcr ift fic^ fcîbft ber 9?iid)fte.

£>iîf bir fclfcer.

2lïïeê ju fciner geit.Slufgefdjobeit ift nid)t aufgelfoben.2Rit@cbuIb fommt nurn juSldem.llebung madjt ben SReifter.

SDîit ber Seit fjfîürft man fRofen.(Site mit xBeile.

SDÏit ©anftmutl) îommt man aud)jum 3iel.

SDÎan mufi bas Grifett fdjmieben,fo lange ed l)ei§ ift.

©dptfier bleib’ bei beinem Seiften.2)aë StBerï lobt ben 3)îeifter.2Bie ber §err, fo ber fi'nedjt.©îeid) unb ©îeid) gefeCtt fid) gern.Serfpredjen u. fyaîten ift jmcierîei.2luf fRegett foîgt ©mtnenfdjeirt.2Riifjiggang ift aller Safter 2tn*fang.

©lient leeren SRagen ift fd)ted)tprebigen.

SRotlj îennt îein ©ebot.

33iel reben unb toenig tï)un.

Suft unb Siebe jum ®ing madjt!atte SRül) unb 2lrbeit gering.t

^teiber mad)ett Sente.

L’homme propose, Dieu dispose, (.

A quelque chose malheur est bon. >§>1Chacun pour soi et Dieu pour ‘

tous.

Charité bien entendue commence- ÿWjpar soi-même. ,jjinlj

Aide-toi, le ciel t’aidera. jjggti

Chaque chose a son temps.

Ce qui est différé n’est pas perdu. ,jitjLa patience vient à bout de tout. t

A force de forger on devient j,|[ mforgeron. ^ _ ij».

Petit à petit l’oiseau fait son nid. ^Hâte-toi lentement. ÿ»|

Plus fait douceur que violence.

.a*

Il faut battre le fer pendantqu’il est chaud.

Chacun son métier.

A l’œuvre on connaît l’artisan.Tel maître, tel valet.

Qui se ressemble s’assemble.Promettre et tenir sont deux.Après la pluie le beau temps.L’oisiveté est la mère de tousles vices.,

Ventre affamé n’a point d’oreilles.

Nï

:,M t

: iaSfj

lirai

■fftili

inilS

irai

! ft I

Nécessité n’a point de loi.

Plus de bruit que de besogne. vBesogne qui plaît est à demi ’wjtnfaite.

Le fardeau qu’on aime est àdemi pesant.

La belle plume fait le bel oiseau. jjj

■lljtH,

* (Sine grofje 3 a f)( 1)011 ©brücbiriiJrtern entrait ïljeil I, fca§ Vocabu-laire im engerett ©inné, »o biefetben an ben geeigueten ©tetten gleitbmit eingefiigt ftnb. £>ier hmrben bie aïïergebrimcblicbflen ©ptütbroürternodb einntal befonberê jiifammengefteDt. ©te fpriidbmortlidben DiebenS-art en finb in ber 4 4î^vafeoïogte (©eite 275 bis ©eite 365) ju ftidien. QH